hòuguǒ (n.) – ผลที่ตามมา
พินอิน: hòuguǒ
คำอ่านไทย: โฮ่วกั่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผลที่ตามมา, ผลลัพธ์ (มักใช้ในเชิงลบ)
ประโยคตัวอย่าง:
你必须为自己的行为承担后果。
Nǐ bìxū wèi zìjǐ de xíngwéi chéngdān hòuguǒ.
เธอจำเป็นต้องรับผิดชอบต่อผลของการกระทำของตนเอง
做这个决定之前，你考虑过后果吗？
Zuò zhège juédìng zhīqián, nǐ kǎolǜguo hòuguǒ ma?
ก่อนที่จะตัดสินใจเรื่องนี้ เธอได้ไตร่ตรองถึงผลที่จะตามมาแล้วหรือยัง
A: 如果我们不遵守规定会怎么样？
Rúguǒ wǒmen bù zūnshǒu guīdìng huì zěnmeyàng?
ถ้าหากพวกเราไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบจะเป็นอย่างไร
B: 后果会很严重。
Hòuguǒ huì hěn yánzhòng.
ผลที่ตามมาจะร้ายแรงมาก
现在是星期五上午十一点多，如果不赶快完成工作，后果就是周末要加班。
Xiànzài shì xīngqīwǔ shàngwǔ shíyī diǎn duō, rúguǒ bù gǎnkuài wánchéng gōngzuò, hòuguǒ jiùshì zhōumò yào jiābān.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ ถ้าไม่รีบทำงานให้เสร็จ ผลที่ตามมาก็คือต้องทำงานล่วงเวลาในวันหยุดสุดสัปดาห์
在曼谷这样炎热的天气里不喝水，可能会导致中暑的严重后果。
Zài Màngǔ zhèyàng yánrè de tiānqì lǐ bù hēshuǐ, kěnéng huì dǎozhì zhòngshǔ de yánzhòng hòuguǒ.
การไม่ดื่มน้ำในสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวอย่างกรุงเทพฯ อาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ร้ายแรงคือการเป็นลมแดด
« Back to Word Index