hòunián (n.) – ปีมะรืน, อีกสองปีข้างหน้า
พินอิน: hòunián
คำอ่านไทย: โฮ่วเหนียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ปีมะรืน (หมายถึงปีถัดไปจากปีหน้า หรืออีกสองปีนับจากปีปัจจุบัน)
คำประสมที่พบบ่อย:
明年后年 (míngnián hòunián) – ปีหน้าและปีมะรืน
前年 (qiánnián) – ปีกลาย, สองปีก่อน
明年 (míngnián) – ปีหน้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปีมะรืน, อีกสองปีข้างหน้า)
他计划后年大学毕业。
Tā jìhuà hòunián dàxué bìyè.
เขาวางแผนว่าจะเรียนจบมหาวิทยาลัยในปีมะรืน
如果今年是2025年，那么后年就是2027年。
Rúguǒ jīnnián shì 2025 nián, nàme hòunián jiùshì 2027 nián.
ถ้าหากปีนี้คือปี 2025 ดังนั้นปีมะรืนก็คือปี 2027
我们一家人打算后年夏天去欧洲旅行。
Wǒmen yījiā rén dǎsuàn hòunián xiàtiān qù Ōuzhōu lǚxíng.
ครอบครัวของเราวางแผนจะไปท่องเที่ยวยุโรปในฤดูร้อนปีมะรืน
这个大型建设项目预计要到后年才能完工。
Zhège dàxíng jiànshè xiàngmù yùjì yào dào hòunián cái néng wángōng.
โครงการก่อสร้างขนาดใหญ่นี้คาดว่าจะแล้วเสร็จก็คงต้องถึงปีมะรืน
A: 你的孩子后年几岁了？
Nǐ de háizi hòunián jǐ suìle?
ปีมะรืนลูกของเธออายุเท่าไหร่แล้ว
B: 后年他就满五岁了，准备上小学了。
Hòunián tā jiù mǎn wǔ suìle, zhǔnbèi shàng xiǎoxuéle.
ปีมะรืนเขาก็จะอายุครบห้าขวบแล้ว เตรียมจะเข้าโรงเรียนประถมแล้ว
听说那部电影的续集要等到后年才上映。
Tīngshuō nà bù diànyǐng de xùjí yào děngdào hòunián cái shàngyìng.
ได้ยินมาว่าหนังภาคต่อเรื่องนั้นต้องรอจนถึงปีมะรืนถึงจะเข้าฉาย
从现在开始存钱，后年我们就能买车了。
Cóng xiànzài kāishǐ cún qián, hòunián wǒmen jiù néng mǎi chēle.
เริ่มเก็บเงินตั้งแต่ตอนนี้ ปีมะรืนพวกเราก็จะสามารถซื้อรถได้แล้ว
« Back to Word Index