hòurén (n.) – คนรุ่นหลัง, ลูกหลาน
—
พินอิน: hòurén
คำอ่านไทย: โฮ่วเหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คนรุ่นหลัง, อนุชน
(n.) ลูกหลาน, ทายาท
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คนรุ่นหลัง, ลูกหลาน)
我们今天的努力是为了让后人过上更好的生活。
Wǒmen jīntiān de nǔlì shì wèile ràng hòurén guò shàng gèng hǎo de shēnghuó.
ความพยายามของพวกเราในวันนี้ก็เพื่อให้คนรุ่นหลังได้มีชีวิตที่ดีขึ้น
A: 我们为什么要保护这些古迹？
Wǒmen wèishéme yào bǎohù zhèxiē gǔjī?
ทำไมพวกเราต้องอนุรักษ์โบราณสถานเหล่านี้
B: 因为这是前人留给后人的宝贵财富。
Yīnwèi zhè shì 「前人」(qiánrén: บรรพบุรุษ, คนรุ่นก่อน) liú gěi hòurén de bǎoguì cáifù.
ก็เพราะว่านี่คือทรัพย์สมบัติอันล้ำค่าที่คนรุ่นก่อนได้ทิ้งไว้ให้แก่คนรุ่นหลัง
他的英雄事迹值得后人永远怀念。
Tā de yīngxióng shìjì zhídé hòurén yǒngyuǎn huáiniàn.
วีรกรรมของเขาสมควรค่าแก่การรำลึกถึงของคนรุ่นหลังตลอดไป
他是孔子的第七十五代后人。
Tā shì Kǒngzǐ de dì qīshíwǔ dài hòurén.
เขาคือทายาทรุ่นที่ 75 ของขงจื๊อ
作为后人，我们不应该忘记历史。
Zuòwéi hòurén, wǒmen bù yìnggāi wàngjì lìshǐ.
ในฐานะคนรุ่นหลัง พวกเราไม่ควรจะลืมเลือนประวัติศาสตร์
为了给后人留下一个干净的地球，我们必须保护环境。
Wèile gěi hòurén liú xià yīgè gānjìng de dìqiú, wǒmen bìxū bǎohù huánjìng.
เพื่อที่จะทิ้งโลกที่สะอาดไว้ให้แก่คนรุ่นหลัง พวกเราจำเป็นต้องอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
这本书记载了他家族后人的故事。
Zhè běn shū jìzǎile tā jiāzú hòurén de gùshì.
หนังสือเล่มนี้ได้บันทึกเรื่องราวของลูกหลานในตระกูลของเขาไว้
« Back to Word Index