míngyù (n./adj.) – ชื่อเสียง, เกียรติยศ / กิตติมศักดิ์
พินอิน: míngyù
คำอ่านไทย: หมิงยวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ชื่อเสียง, เกียรติยศ
(adj.) กิตติมศักดิ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชื่อเสียง, เกียรติยศ)
A: 他为什么这么生气？
Tā wèishéme zhème shēngqì?
ทำไมเขาถึงโกรธขนาดนั้น
B: 因为那个谣言损害了他的名誉。
Yīnwèi nàge yáoyán sǔnhàile tā de míngyù.
ก็เพราะว่าข่าวลืออันนั้นทำลายชื่อเสียงของเขา
我们要注意保护公司的名誉。
Wǒmen yào zhùyì bǎohù gōngsī de míngyù.
พวกเราต้องใส่ใจปกป้องชื่อเสียงของบริษัท
为了名誉，他愿意付出一切代价。
Wèile míngyù, tā yuànyì fùchū yíqiè dàijià.
เพื่อเกียรติยศ เขายินดีที่จะจ่ายทุกราคา
他是一个把名誉看得比生命还重要的人。
Tā shì yí ge bǎ míngyù kànde bǐ shēngmìng hái zhòngyào de rén.
เขาเป็นคนที่มองว่าชื่อเสียงสำคัญยิ่งกว่าชีวิตเสียอีก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กิตติมศักดิ์)
他被授予了大学的名誉博士学位。
Tā bèi shòuyǔle dàxué de míngyù bóshì xuéwèi.
เขาได้รับพระราชทานปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัย
他被任命为我们协会的名誉会长。
Tā bèi rènmìng wéi wǒmen xiéhuì de míngyù huìzhǎng.
เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนายกสมาคมกิตติมศักดิ์ของเรา
这位退休的教授现在是学校的名誉顾问。
Zhè wèi tuìxiū de jiàoshòu xiànzài shì xuéxiào de míngyù gùwèn.
ศาสตราจารย์ที่เกษียณอายุท่านนี้ปัจจุบันเป็นที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ของโรงเรียน
« Back to Word Index