míngzhù (n.) วรรณกรรมชิ้นเอก, ผลงานชิ้นเอก
พินอิน: míngzhù
คำอ่านไทย: หมิงจู้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) วรรณกรรมชิ้นเอก, ผลงานชิ้นเอกที่มีชื่อเสียง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) วรรณกรรมชิ้นเอก):
你应该多读一些世界文学名著。
Nǐ yīnggāi duō dú yìxiē shìjiè wénxué míngzhù.
เธอควรอ่านวรรณกรรมชิ้นเอกของโลกให้มากขึ้น (世界文学 shìjiè wénxué แปลว่า วรรณกรรมโลก)
中国的四大古典名著是《三国演义》、《水浒传》、《西游记》和《红楼梦》。
Zhōngguó de sì dà gǔdiǎn míngzhù shì “Sānguó Yǎnyì”, “Shuǐhǔ Zhuàn”, “Xīyóujì” hé “Hónglóumèng”.
วรรณกรรมคลาสสิกอันยิ่งใหญ่สี่เรื่องของจีนคือ “สามก๊ก”, “ซ้องกั๋ง”, “ไซอิ๋ว” และ “ความฝันในหอแดง”
A: 你能给我推荐一本泰国文学名著吗？
Nǐ néng gěi wǒ tuījiàn yì běn Tàiguó wénxué míngzhù ma?
เธอช่วยแนะนำวรรณกรรมชิ้นเอกของไทยให้ฉันสักเล่มได้ไหม
B: 我推荐《四朝代》。
Wǒ tuījiàn “Sì Cháodài”.
ฉันแนะนำเรื่อง “สี่แผ่นดิน”
现在是八月二十日星期三下午两点多，很多名著都被翻译成了多种语言。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān xiàwǔ liǎng diǎn duō, hěn duō míngzhù dōu bèi fānyì chéng le duōzhǒng yǔyán.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายสองโมงกว่าของวันพุธที่ 20 สิงหาคม วรรณกรรมชิ้นเอกจำนวนมากได้ถูกแปลเป็นหลากหลายภาษา
在北榄府的图书馆里，你可以找到很多世界名著的泰文版。
Zài Běilǎnfǔ de túshūguǎn lǐ, nǐ kěyǐ zhǎodào hěn duō shìjiè míngzhù de Tàiyǔ bǎn.
ที่ห้องสมุดในจังหวัดสมุทรปราการ คุณสามารถหาวรรณกรรมชิ้นเอกของโลกฉบับภาษาไทยได้มากมาย
阅读名著可以丰富我们的知识和思想。
Yuèdú míngzhù kěyǐ fēngfù wǒmen de zhīshi hé sīxiǎng.
การอ่านผลงานชิ้นเอกสามารถเพิ่มพูนความรู้และความคิดของเราได้
这部小说堪称现代文学名著。
Zhè bù xiǎoshuō kānchēng xiàndài wénxué míngzhù.
นวนิยายเรื่องนี้เรียกได้ว่าเป็นวรรณกรรมชิ้นเอกสมัยใหม่ (堪称 kānchēng แปลว่า เรียกได้ว่า)
« Back to Word Index