míngshēng (n.) – ชื่อเสียง
—
พินอิน: míngshēng
คำอ่านไทย: หมิงเชิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ชื่อเสียง, กิตติศัพท์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชื่อเสียง)
他是一位在国际上享有良好名声的导演。
Tā shì yī wèi zài guójì shàng xiǎngyǒu liánghǎo míngshēng de dǎoyǎn.
เขาเป็นผู้กำกับที่มีชื่อเสียงดีในระดับนานาชาติ
A: 我们应该和这家公司合作吗？
Wǒmen yīnggāi hé zhè jiā gōngsī hézuò ma?
พวกเราควรจะร่วมมือกับบริษัทนี้ไหม
B: 我觉得可以，他们的名声很好。
Wǒ juédé kěyǐ, tāmen de míngshēng hěn hǎo.
ฉันว่าได้นะ ชื่อเสียงของพวกเขาดีมาก
这起「丑闻」(chǒuwén) 严重损害了他的名声。
Zhè qǐ chǒuwén yánzhòng sǔnhàile tā de míngshēng.
เรื่องอื้อฉาวครั้งนี้ได้ทำลายชื่อเสียงของเขาอย่างร้ายแรง。「丑闻」(chǒuwén: เรื่องอื้อฉาว)
为了保护公司的名声，我们必须召回所有问题产品。
Wèile bǎohù gōngsī de míngshēng, wǒmen bìxū zhàohuí suǒyǒu wèntí chǎnpǐn.
เพื่อปกป้องชื่อเสียงของบริษัท เราจำเป็นต้องเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่มีปัญหาทั้งหมด。「召回」(zhàohuí: เรียกคืน)
他用诚实和努力为自己赢得了好名声。
Tā yòng chéngshí hé nǔlì wèi zìjǐ yíngdéle hǎo míngshēng.
เขาใช้ความซื่อสัตย์และความพยายามจนได้รับชื่อเสียงที่ดีมาให้ตนเอง
不要为了眼前的利益而毁掉自己的名声。
Bùyào wèile yǎnqián de lìyì ér huǐ diào zìjǐ de míngshēng.
อย่าได้ทำลายชื่อเสียงของตนเองเพื่อผลประโยชน์ที่อยู่ตรงหน้า
这家酒店以其优质的服务在业界名声显赫。
Zhè jiā jiǔdiàn yǐ qí yōuzhì de fúwù zài yèjiè míngshēng xiǎnhè.
โรงแรมแห่งนี้มีชื่อเสียงโดดเด่นในวงการด้วยบริการคุณภาพสูง。「显赫」(xiǎnhè: โดดเด่น, ยิ่งใหญ่)
« Back to Word Index