同

tóng (adj./v./prep.) – เหมือนกัน, เดียวกัน, กับ, ร่วมกัน

—
พินอิน: tóng
คำอ่านไทย: ถง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.), คำบุพบท (prep.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) เหมือนกัน, เดียวกัน
(v.) ร่วมกัน, มีส่วนร่วม
(prep.) กับ (เป็นภาษาเขียน, เหมือนกับ 和 hé, 跟 gēn)
(adv.) ด้วยกัน, ร่วมกัน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เหมือนกัน, เดียวกัน)
我们毕业于同一所大学。
Wǒmen bìyè yú tóng yī suǒ dàxué.
พวกเราสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งเดียวกัน

我们俩有相同的兴趣爱好。
Wǒmen liǎ yǒu xiāngtóng de xìngqù àihào.
เราสองคนมีความสนใจและงานอดิเรกที่เหมือนกัน (相同 xiāngtóng)

A: 你和他是同事吗？
Nǐ hé tā shì tóngshì ma?
เธอกับเขาเป็นเพื่อนร่วมงานกันเหรอ
B: 是的，我们在同一个办公室。
Shì de, wǒmen zài tóng yīgè bàngōngshì.
ใช่แล้ว พวกเราทำงานอยู่ในออฟฟิศเดียวกัน (同事 tóngshì)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กับ, ร่วมกัน)
我完全同意你的观点。
Wǒ wánquán tóngyì nǐ de guāndiǎn.
ฉันเห็นด้วยกับมุมมองของเธออย่างสิ้นเชิง (同意 tóngyì)

欢迎各界朋友同我们合作。
Huānyíng gèjiè péngyǒu tóng wǒmen hézuò.
ยินดีต้อนรับเพื่อนๆ จากทุกแวดวงมาร่วมมือกับพวกเรา

真正的朋友应该能同甘共苦。
Zhēnzhèng de péngyǒu yīnggāi néng tónggāngòngkǔ.
เพื่อนแท้ควรจะสามารถร่วมทุกข์ร่วมสุขกันได้ (同甘共苦 tónggāngòngkǔ)

他们是同年同月同日生的。
Tāmen shì tóngnián tóngyuè tóngrì shēng de.
พวกเขาเกิดวันเดือนปีเดียวกัน