jílì (adj.) – เป็นมงคล, โชคดี
พินอิน: jílì
คำอ่านไทย: จี๋ลี่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เป็นมงคล, โชคดี, ลางดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นมงคล, โชคดี)
A: 为什么很多泰国人喜欢数字“九”？
Wèishéme hěn duō Tàiguó rén xǐhuān shùzì “jiǔ”?
ทำไมคนไทยจำนวนมากถึงชอบเลข “เก้า”
B: 因为泰语里“九”的发音和“进步”的发音相近，所以被认为是一个吉利的数字。
Yīnwèi Tàiyǔ lǐ “jiǔ” de fāyīn hé “jìnbù” de fāyīn xiāngjìn, suǒyǐ bèi rènwéi shì yí ge jílì de shùzì.
ก็เพราะว่าในภาษาไทย เสียงของคำว่า “เก้า” ใกล้เคียงกับเสียงของคำว่า “ก้าวหน้า” จึงถูกมองว่าเป็นตัวเลขมงคล
中国人认为红色是很吉利的颜色。
Zhōngguó rén rènwéi hóngsè shì hěn jílì de yánsè.
คนจีนคิดว่าสีแดงเป็นสีที่เป็นมงคลมาก
过年的时候，人们喜欢说一些吉利的话。
Guònián de shíhou, rénmen xǐhuān shuō yìxiē jílì de huà.
ตอนช่วงตรุษจีน ผู้คนนิยมพูดถ้อยคำที่เป็นมงคล
他选择了一个吉利的日子开张。
Tā xuǎnzéle yí ge jílì de rìzi kāizhāng.
เขาได้เลือกวันที่เป็นมงคลในการเปิดกิจการ
梦见龙在很多文化里都是吉利的象征。
Mèngjiàn lóng zài hěn duō wénhuà lǐ dōu shì jílì de xiàngzhēng.
การฝันเห็นมังกรในหลายวัฒนธรรมล้วนเป็นสัญลักษณ์แห่งความเป็นสิริมงคล
出门时看见喜鹊，感觉今天会很吉利。
Chūmén shí kànjiàn xǐquè, gǎnjué jīntiān huì hěn jílì.
ตอนออกจากบ้านเห็นนกกางเขน รู้สึกว่าวันนี้น่าจะโชคดีมาก
这个名字听起来不太吉利，我们换一个吧。
Zhège míngzi tīngqǐlái bú tài jílì, wǒmen huàn yí ge ba.
ชื่อนี้ฟังดูไม่ค่อยเป็นมงคลเท่าไหร่ พวกเราเปลี่ยนชื่อกันเถอะ
« Back to Word Index