hézī (v./n.) – ร่วมทุน, การร่วมทุน
พินอิน: hézī
คำอ่านไทย: เหอจือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ร่วมทุน, ลงทุนร่วมกัน
(n.) การร่วมทุน, กิจการร่วมค้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร่วมทุน, ลงทุนร่วมกัน)
我们正在寻找一家泰国公司合资建厂。
Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo yì jiā Tàiguó gōngsī hézī jiànchǎng.
เรากำลังมองหาบริษัทไทยหนึ่งแห่งเพื่อร่วมทุนสร้างโรงงาน
他们决定合资开发这个新项目。
Tāmen juédìng hézī kāifā zhège xīn xiàngmù.
พวกเขาตัดสินใจที่จะร่วมทุนเพื่อพัฒนาโครงการใหม่นี้
这两家汽车巨头合资生产电动汽车。
Zhè liǎng jiā qìchē jùtóu hézī shēngchǎn diàndòng qìchē.
บริษัทยักษ์ใหญ่ด้านรถยนต์สองแห่งนี้ได้ร่วมทุนกันผลิตรถยนต์ไฟฟ้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การร่วมทุน, กิจการร่วมค้า)
A: 这家公司是哪个国家的？
Zhè jiā gōngsī shì nǎge guójiā de?
บริษัทนี้เป็นของประเทศอะไร
B: 这是一家中泰合资企业。
Zhè shì yì jiā Zhōng-Tài hézī qǐyè.
นี่เป็นบริษัทร่วมทุนไทย-จีน
我们与外方的合资进行得很顺利。
Wǒmen yǔ wàifāng de hézī jìnxíng de hěn shùnlì.
การร่วมทุนของพวกเรากับฝ่ายต่างชาติดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก
合资企业可以结合双方的优势。
Hézī qǐyè kěyǐ jiéhé shuāngfāng de yōushì.
กิจการร่วมค้าสามารถผสมผสานข้อได้เปรียบของทั้งสองฝ่ายได้
这是我们合资项目的合同。
Zhè shì wǒmen hézī xiàngmù de hétong.
นี่คือสัญญาของโครงการร่วมทุนของเรา
« Back to Word Index