héyuē (n.) – สัญญา
พินอิน: héyuē
คำอ่านไทย: เหอเยวีย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สัญญา, ข้อตกลง (มีความหมายเหมือน 合同 hétong)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สัญญา, ข้อตกลง)
A: 我们什么时候签合约？
Wǒmen shénme shíhou qiān héyuē?
พวกเราจะเซ็นสัญญาเมื่อไหร่
B: 签合约之前，我们必须仔细阅读所有条款。
Qiān héyuē zhīqián, wǒmen bìxū zǐxì yuèdú suǒyǒu tiáokuǎn.
ก่อนที่จะเซ็นสัญญา พวกเราต้องอ่านข้อกำหนดทั้งหมดอย่างละเอียด
这份合约下个月就到期了。
Zhè fèn héyuē xià ge yuè jiù dàoqī le.
สัญญาฉบับนี้จะหมดอายุในเดือนหน้า
他违反了合约规定，需要支付违约金。
Tā wéifǎnle héyuē guīdìng, xūyào zhīfù wéiyuējīn.
เขาผิดข้อบังคับในสัญญา ต้องชำระค่าปรับผิดสัญญา
律师正在帮我们审查这份合约。
Lǜshī zhèngzài bāng wǒmen shěnchá zhè fèn héyuē.
ทนายความกำลังช่วยพวกเราตรวจสอบสัญญาฉบับนี้
双方同意续签合约。
Shuāngfāng tóngyì xùqiān héyuē.
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะต่อสัญญา
签合约时一定要小心，看清楚每一个细节。
Qiān héyuē shí yídìng yào xiǎoxīn, kàn qīngchǔ měi yí ge xìjié.
ตอนเซ็นสัญญาต้องระวังให้ดี ดูรายละเอียดทุกอย่างให้ชัดเจน
这份工作合约为期三年。
Zhè fèn gōngzuò héyuē wéiqī sān nián.
สัญญาจ้างงานฉบับนี้มีระยะเวลาสามปี
« Back to Word Index