hégé (v./adj.) – ผ่านเกณฑ์ / ที่ได้มาตรฐาน
พินอิน: hégé
คำอ่านไทย: เหอเก๋อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ผ่านเกณฑ์, ได้มาตรฐาน (ใช้กับการบรรลุมาตรฐานหรือข้อกำหนดขั้นต่ำ)
(adj.) ที่ได้มาตรฐาน, ที่มีคุณสมบัติครบถ้วน (ใช้อธิบายบุคคลหรือสิ่งของที่ผ่านเกณฑ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผ่านเกณฑ์, ได้มาตรฐาน)
A: 你这次的考试怎么样？
Nǐ zhè cì de kǎoshì zěnmeyàng?
การสอบครั้งนี้ของเธอเป็นอย่างไรบ้าง
B: 所有科目都合格了，我太高兴了！
Suǒyǒu kēmù dōu hégé le, wǒ tài gāoxìng le!
ทุกวิชาผ่านเกณฑ์หมดเลย ฉันดีใจมาก!
他的体检结果完全合格。
Tā de tǐjiǎn jiéguǒ wánquán hégé.
ผลการตรวจร่างกายของเขาผ่านเกณฑ์โดยสมบูรณ์
这批产品都合格了，可以出厂了。
Zhè pī chǎnpǐn dōu hégé le, kěyǐ chūchǎng le.
ผลิตภัณฑ์ล็อตนี้ผ่านเกณฑ์ทั้งหมดแล้ว สามารถออกจากโรงงานได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ได้มาตรฐาน, ที่มีคุณสมบัติครบถ้วน)
他是一位合格的医生。
Tā shì yí wèi hégé de yīshēng.
เขาเป็นหมอที่มีคุณสมบัติครบถ้วนคนหนึ่ง
要成为一名合格的公民，我们应该遵守法律。
Yào chéngwéi yì míng hégé de gōngmín, wǒmen yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ.
การที่จะเป็นพลเมืองที่ได้มาตรฐานนั้น พวกเราควรปฏิบัติตามกฎหมาย
这不是一个合格的产品，我们不能卖给顾客。
Zhè búshì yí ge hégé de chǎnpǐn, wǒmen bùnéng mài gěi gùkè.
นี่ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ที่ได้มาตรฐาน พวกเราขายให้ลูกค้าไม่ได้
« Back to Word Index