héchéng (v./n.) – สังเคราะห์, ประกอบขึ้น / การสังเคราะห์
พินอิน: héchéng
คำอ่านไทย: เหอเฉิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สังเคราะห์, ประกอบขึ้น, รวมตัวกัน: การรวมส่วนประกอบต่างๆ เข้าด้วยกันเพื่อสร้างสิ่งใหม่
(n.) การสังเคราะห์, การประกอบขึ้น: กระบวนการหรือผลลัพธ์ของการสังเคราะห์
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
科学家们正在研究如何合成这种新物质。
Kēxuéjiāmen zhèngzài yánjiū rúhé héchéng zhè zhǒng xīn wùzhí.
เหล่านักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาวิจัยว่าจะสังเคราะห์สสารชนิดใหม่นี้ได้อย่างไร
这个声音不是真人录的，是用电脑合成的。
Zhège shēngyīn bùshì zhēnrén lù de, shì yòng diànnǎo héchéng de.
เสียงนี้ไม่ใช่เสียงคนที่บันทึกจริง แต่เป็นเสียงที่ประกอบขึ้นโดยใช้คอมพิวเตอร์
我们可以把这几张照片合成一张全景图。
Wǒmen kěyǐ bǎ zhè jǐ zhāng zhàopiàn héchéng yī zhāng quánjǐng tú.
พวกเราสามารถนำรูปถ่ายสองสามใบนี้มาประกอบกันเป็นภาพพาโนรามาหนึ่งภาพได้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这张照片看起来不自然，有明显的合成痕迹。
Zhè zhāng zhàopiàn kàn qǐlái bù zìrán, yǒu míngxiǎn de héchéng hénjī.
รูปถ่ายใบนี้ดูไม่เป็นธรรมชาติ มีร่องรอยการสังเคราะห์ที่ชัดเจน
蛋白质是由多种氨基酸合成的。
Dànbáizhì shì yóu duōzhǒng ānjīsuān héchéng de.
โปรตีนประกอบขึ้นจากกรดอะมิโนหลายชนิด
A: 这段音乐听起来很特别。
Zhè duàn yīnyuè tīng qǐlái hěn tèbié.
ดนตรีท่อนนี้ฟังดูพิเศษมาก
B: 因为它是用电子合成器创作的。
Yīnwèi tā shì yòng diànzǐ héchéng qì chuàngzuò de.
เพราะว่ามันถูกสร้างสรรค์ขึ้นโดยใช้เครื่องสังเคราะห์เสียงอิเล็กทรอนิกส์ครับ
« Back to Word Index