héhū (v.) – สอดคล้องกับ, ตรงตาม
—
พินอิน: héhū
คำอ่านไทย: เหอฮู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สอดคล้องกับ, ตรงตาม, ถูกต้องตาม (หลักการ, มาตรฐาน, เหตุผล)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สอดคล้องกับ, ตรงตาม)
他的做法完全合乎公司的规定。
Tā de zuòfǎ wánquán héhū gōngsī de guīdìng.
วิธีการของเขานั้นถูกต้องตามกฎระเบียบของบริษัททุกประการ
A: 你觉得他的解释可信吗？
Nǐ juédé tā de jiěshì kěxìn ma?
เธอคิดว่าคำอธิบายของเขาน่าเชื่อถือไหม
B: 我觉得很可信，都合乎逻辑。
Wǒ juédé hěn kěxìn, dōu héhū luójí.
ฉันว่าน่าเชื่อถือมากเลยนะ สอดคล้องกับตรรกะทั้งหมด
所有出口产品都必须合乎国际安全标准。
Suǒyǒu chūkǒu chǎnpǐn dōu bìxū héhū guójì ānquán biāozhǔn.
สินค้าส่งออกทุกชิ้นจะต้องตรงตามมาตรฐานความปลอดภัยระดับสากล
他的行为既不合情也不合理。「合情合理」(héqíng hélǐ: สมเหตุสมผล)
Tā de xíngwéi jì bù héqíng yě bù hélǐ.
พฤติกรรมของเขาทั้งไม่เหมาะสมตามสถานการณ์และไม่สมเหตุสมผล
这个设计必须合乎客户的所有要求。
Zhège shèjì bìxū héhū kèhù de suǒyǒu yāoqiú.
ดีไซน์นี้จะต้องตรงตามความต้องการทั้งหมดของลูกค้า
我们做的每一件事都要合乎法律。
Wǒmen zuò de měi yī jiàn shì dōu yào héhū fǎlǜ.
ทุกเรื่องที่เราทำจะต้องสอดคล้องกับกฎหมาย
他的分析合乎事实。
Tā de fēnxī héhū shìshí.
การวิเคราะห์ของเขาสอดคล้องกับความเป็นจริง
« Back to Word Index