hé (v./adj.) – ปิด, รวม, เหมาะสม, ทั้งหมด
พินอิน: hé
คำอ่านไทย: เหอ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ปิด, หุบ
(v.) รวม, ร่วมมือ
(v.) เหมาะสม, เข้ากัน, ตรงตาม
(adj.) ทั้งหมด, ทั้งปวง (มักใช้กับกลุ่มคน เช่น ครอบครัว)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปิด, หุบ)
请把书合上。
Qǐng bǎ shū hé shàng.
กรุณาปิดหนังสือ
他听到这个好消息，高兴得合不拢嘴。
Tā tīngdào zhège hǎo xiāoxi, gāoxìng de hé bu lǒng zuǐ.
พอได้ยินข่าวดีนี้ เขาก็ดีใจจนปากหุบไม่ลง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รวม, ร่วมมือ)
我们两家公司可以合起来做一个大项目。
Wǒmen liǎng jiā gōngsī kěyǐ hé qǐlái zuò yí ge dà xiàngmù.
บริษัทของเราสองแห่งสามารถรวมตัวกันเพื่อทำโปรเจกต์ใหญ่ได้
这两个部门合并成了一个新部门。
Zhè liǎng ge bùmén hébìng chéngle yí ge xīn bùmén.
สองแผนกนี้ได้รวมกันเป็นแผนกใหม่แล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เหมาะสม, เข้ากัน, ตรงตาม)
A: 这件衣服你觉得怎么样？
Zhè jiàn yīfu nǐ juéde zěnmeyàng?
เธอว่าเสื้อตัวนี้เป็นยังไงบ้าง
B: 颜色和款式都很合我的心意。
Yánsè hé kuǎnshì dōu hěn hé wǒ de xīnyì.
ทั้งสีและรูปแบบถูกใจฉันมาก
他的回答不合逻辑。
Tā de huídá bù hé luójí.
คำตอบของเขาไม่สมเหตุสมผล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทั้งหมด, ทั้งปวง)
祝您合家欢乐，万事如意！
Zhù nín héjiā huānlè, wànshì rúyì!
ขอให้ท่านและทั้งครอบครัวมีความสุขสำราญ สมหวังทุกประการ!
合唱团的歌声非常动听。
Héchàngtuán de gēshēng fēicháng dòngtīng.
เสียงร้องของคณะนักร้องประสานเสียงไพเราะมาก
« Back to Word Index