sīfǎ (n./adj.) – ตุลาการ, การยุติธรรม / ฝ่ายตุลาการ
พินอิน: sīfǎ
คำอ่านไทย: ซือฝ่า
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(n./adj.) ตุลาการ, การยุติธรรม / ฝ่ายตุลาการ (Judicial, Judiciary): เป็นคำที่เป็นทางการ หมายถึงอำนาจในการตีความและบังคับใช้กฎหมายเพื่ออำนวยความยุติธรรม ซึ่งเป็นหนึ่งในสามอำนาจหลักของการปกครอง (นิติบัญญัติ, บริหาร, ตุลาการ) มาจากคำว่า 司 (sī – จัดการ, ควบคุม) และ 法 (fǎ – กฎหมาย)
คำประสมที่พบบ่อย:
司法部门 (sīfǎ bùmén): หน่วยงานตุลาการ
司法独立 (sīfǎ dúlì): ความเป็นอิสระของฝ่ายตุลาการ
司法公正 (sīfǎ gōngzhèng): ความยุติธรรมทางตุลาการ
司法系统 (sīfǎ xìtǒng): ระบบยุติธรรม
司法程序 (sīfǎ chéngxù): กระบวนการยุติธรรม
司法解释 (sīfǎ jiěshì): คำวินิจฉัยของฝ่ายตุลาการ
ประโยคตัวอย่าง
司法独立是一个国家法治水平的重要标志。
Sīfǎ dúlì shì yīgè guójiā fǎzhì shuǐpíng de zhòngyào biāozhì.
ความเป็นอิสระของฝ่ายตุลาการเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญของระดับนิติรัฐของประเทศ
法院和检察院是国家的主要司法机关。
Fǎyuàn hé jiǎncháyuàn shì guójiā de zhǔyào sīfǎ jīguān.
ศาลและสำนักงานอัยการคือองค์กรตุลาการหลักของรัฐ
任何组织和个人都不得干涉司法活动。
Rènhé zǔzhī hé gèrén dōu bùdé gānshè sīfǎ huódòng.
ไม่ว่าองค์กรหรือบุคคลใดก็ตามจะแทรกแซงกิจกรรมของฝ่ายตุลาการมิได้
这个案件已经进入司法程序。
Zhège ànjiàn yǐjīng jìnrù sīfǎ chéngxù.
คดีนี้ได้เข้าสู่กระบวนการยุติธรรมแล้ว
司法改革的目的是为了更好地维护社会公平正义。
Sīfǎ gǎigé de mùdì shì wèile gèng hǎo de wéihù shèhuì gōngpíng zhèngyì.
เป้าหมายของการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมก็เพื่อพิทักษ์ความยุติธรรมและความเที่ยงธรรมในสังคมให้ดียิ่งขึ้น
最高法院对该法律条文作出了司法解释。
Zuìgāo fǎyuàn duì gāi fǎlǜ tiáowén zuò chūle sīfǎ jiěshì.
ศาลฎีกาได้ให้คำวินิจฉัยต่อบทบัญญัติทางกฎหมายดังกล่าว
A: 如果遇到了商业纠纷，应该怎么办？
Rúguǒ yù dàole shāngyè jiūfēn, yīnggāi zěnme bàn?
ถ้าหากว่าเจอกับข้อพิพาททางธุรกิจ ควรจะทำอย่างไร
B: 你可以寻求司法途径来解决，比如向法院提起诉讼。
Nǐ kěyǐ xúnqiú sīfǎ tújìng lái jiějué, bǐrú xiàng fǎyuàn tíqǐ sùsòng.
คุณสามารถหาหนทางแก้ไขผ่านกระบวนการยุติธรรมได้ เช่น การยื่นฟ้องต่อศาล
« Back to Word Index