kěxiào (adj.) – น่าหัวเราะ, น่าขัน
—
พินอิน: kěxiào
คำอ่านไทย: เข่อเซี่ยว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) น่าหัวเราะ, น่าขบขัน
(adj.) น่าขัน, ไร้สาระ (แสดงความดูถูก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น่าหัวเราะ, น่าขบขัน)
他讲了一个可笑的故事。
Tā jiǎngle yīgè kěxiào de gùshì.
เขาเล่าเรื่องที่น่าขบขันเรื่องหนึ่ง
小丑的表演很可笑，引得观众大笑不止。
Xiǎochǒu de biǎoyǎn hěn kěxiào, yǐn dé guānzhòng dàxiào bùzhǐ.
การแสดงของตัวตลกน่าหัวเราะมาก ทำให้ผู้ชมหัวเราะไม่หยุด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น่าขัน, ไร้สาระ)
A: 他说他能在一周内学会泰语。
Tā shuō tā néng zài yīzhōu nèi xuéhuì Tàiyǔ.
เขาบอกว่าเขาสามารถเรียนภาษาไทยเป็นได้ภายในหนึ่งสัปดาห์
B: 这太可笑了，根本不可能。
Zhè tài kěxiàole, gēnběn bù kěnéng.
นี่มันน่าขันเกินไปแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยโดยสิ้นเชิง
他竟然会相信这样的谎言，真是太可笑了。
Tā jìngrán huì xiāngxìn zhèyàng de huǎngyán, zhēnshi tài kěxiàole.
นึกไม่ถึงว่าเขาจะเชื่อคำโกหกเช่นนี้ ช่างน่าขันสิ้นดี
你提出的理由很可笑，没有人会相信的。
Nǐ tíchū de lǐyóu hěn kěxiào, méiyǒu rén huì xiāngxìn de.
เหตุผลที่คุณยกขึ้นมานั้นน่าขันมาก ไม่มีใครเชื่อหรอก
他想一夜暴富的想法很可笑。「一夜暴富」(yīyè bàofù: รวยในชั่วข้ามคืน)
Tā xiǎng yīyè bàofù de xiǎngfǎ hěn kěxiào.
ความคิดของเขาที่อยากจะรวยในชั่วข้ามคืนนั้นน่าขันมาก
都这么大的人了，还做这么幼稚的事，真可笑。
Dōu zhème dà de rénle, hái zuò zhème yòuzhì de shì, zhēn kěxiào.
โตเป็นผู้ใหญ่ขนาดนี้แล้ว ยังจะมาทำเรื่องปัญญาอ่อนแบบนี้อีก น่าหัวเราะจริงๆ。「幼稚」(yòuzhì: ปัญญาอ่อน, เหมือนเด็ก)
« Back to Word Index