zhǐ (adv.) แค่, เพียง / zhī (m.w.) ตัว, ข้าง, อัน
### เสียงอ่านที่ 1: zhǐ
—
พินอิน: zhǐ
คำอ่านไทย: จื่อ
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) แค่, เพียง, เท่านั้น (ใช้วางหน้าคำกริยาเพื่อแสดงการจำกัดขอบเขตหรือจำนวน)
ประโยคตัวอย่าง:
A: 你会说中文吗？
Nǐ huì shuō Zhōngwén ma?
เธอพูดภาษาจีนได้ไหม
B: 我只会说一点点。
Wǒ zhǐ huì shuō yìdiǎndiǎn.
ฉันพูดได้แค่นิดหน่อยเท่านั้น
我只有一个哥哥。
Wǒ zhǐ yǒu yí ge gēge.
ฉันมีพี่ชายแค่คนเดียว
他什么都不吃，只喝水。
Tā shénme dōu bù chī, zhǐ hē shuǐ.
เขาไม่กินอะไรเลย ดื่มแค่น้ำเท่านั้น
这个问题只有他能回答。
Zhège wèntí zhǐyǒu tā néng huídá.
ปัญหานี้มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถตอบได้
我只希望你每天都开心。
Wǒ zhǐ xīwàng nǐ měitiān dōu kāixīn.
ฉันก็แค่หวังว่าเธอจะมีความสุขในทุกๆ วัน
### เสียงอ่านที่ 2: zhī
—
พินอิน: zhī
คำอ่านไทย: จือ
ประเภทคำ: คำลักษณนาม (m.w.)
ความหมาย: (m.w.) ตัว, ข้าง, อัน, ลำ (ใช้กับสัตว์บางชนิด, สิ่งของที่เป็นคู่, ภาชนะ, หรือเรือ)
ประโยคตัวอย่าง:
A: 你家有几只猫？
Nǐ jiā yǒu jǐ zhī māo?
บ้านเธอมีแมวกี่ตัว
B: 我家有两只猫，一只黑的，一只白的。
Wǒ jiā yǒu liǎng zhī māo, yì zhī hēi de, yì zhī bái de.
บ้านฉันมีแมวสองตัว ตัวสีดำหนึ่งตัว ตัวสีขาวหนึ่งตัว
我的另一只袜子在哪儿？
Wǒ de lìng yì zhī wàzi zài nǎr?
ถุงเท้าอีกข้างหนึ่งของฉันอยู่ที่ไหน
他提着一只旧箱子。
Tā tízhe yì zhī jiù xiāngzi.
เขาหิ้วกระเป๋าเดินทางเก่าๆ อยู่หนึ่งใบ
他用一只手就把那个东西举起来了。
Tā yòng yì zhī shǒu jiù bǎ nàge dōngxi jǔ qǐlái le.
เขาใช้มือเพียงข้างเดียวก็ยกของสิ่งนั้นขึ้นมาได้แล้ว
湖面上有一只小船。
Húmiàn shàng yǒu yì zhī xiǎochuán.
บนพื้นผิวทะเลสาบมีเรือลำเล็กๆ อยู่หนึ่งลำ
« Back to Word Index