kǒuyīn (n.) – สำเนียง
พินอิน: kǒuyīn
คำอ่านไทย: โข่วอิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สำเนียง (ท้องถิ่น)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สำเนียง)
A: 你听得出来他是哪里人吗？
Nǐ tīng de chūlái tā shì nǎlǐ rén ma?
เธอฟังออกไหมว่าเขาเป็นคนทีไ่หน
B: 听他的口音，应该是泰国东北部的人。
Tīng tā de kǒuyīn, yīnggāi shì Tàiguó dōngběibù de rén.
ฟังจากสำเนียงของเขาแล้ว น่าจะเป็นคนภาคอีสานของไทย
他说中文带着浓重的口音。
Tā shuō Zhōngwén dàizhe nóngzhòng de kǒuyīn.
เขาพูดภาษาจีนติดสำเนียงเหน่อมาก
虽然他住在这里很多年了，但口音还是没改。
Suīrán tā zhù zài zhèlǐ hěn duō nián le, dàn kǒuyīn háishì méi gǎi.
ถึงแม้ว่าเขาจะอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว แต่สำเนียงก็ยังไม่เปลี่ยน
通过口音，我们可以大致判断一个人来自哪里。
Tōngguò kǒuyīn, wǒmen kěyǐ dàzhì pànduàn yí ge rén láizì nǎlǐ.
เราสามารถตัดสินคร่าวๆ ได้ว่าคนคนหนึ่งมาจากที่ไหนผ่านทางสำเนียง
他努力练习，希望能改掉自己的地方口音。
Tā nǔlì liànxí, xīwàng néng gǎidiào zìjǐ de dìfāng kǒuyīn.
เขาพยายามฝึกฝน หวังว่าจะสามารถแก้ไขสำเนียงท้องถิ่นของตนเองได้
演员为了演好角色，特地去学了当地方言和口音。
Yǎnyuán wèile yǎnhǎo juésè, tèdì qù xuéle dāngdì fāngyán hé kǒuyīn.
เพื่อที่จะแสดงบทบาทให้ดี นักแสดงได้ไปเรียนรู้ภาษาถิ่นและสำเนียงท้องถิ่นเป็นพิเศษ
他的口音很有趣。
Tā de kǒuyīn hěn yǒuqù.
สำเนียงของเขาน่าสนใจมาก
« Back to Word Index