kǒubēi (n.) – คำวิจารณ์แบบปากต่อปาก, ชื่อเสียง
พินอิน: kǒubēi
คำอ่านไทย: โค่วเปย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คำวิจารณ์แบบปากต่อปาก, ชื่อเสียง: การประเมินค่าหรือชื่อเสียงที่ได้มาจากการพูดคุยบอกต่อกันของคนทั่วไป
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คำวิจารณ์แบบปากต่อปาก, ชื่อเสียง)
这家餐厅在网上的口碑非常好。
Zhè jiā cāntīng zài wǎngshàng de kǒubēi fēicháng hǎo.
ร้านอาหารแห่งนี้มีเสียงตอบรับที่ดีบนโลกออนไลน์อย่างยิ่ง
这部电影上映后口碑两极分化。
Zhè bù diànyǐng shàngyìng hòu kǒubēi liǎngjí fēnhuà.
หลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉาย เสียงวิจารณ์ก็แตกออกเป็นสองขั้ว
一个品牌的好口碑是靠长期积累的。
Yīgè pǐnpái de hǎo kǒubēi shì kào chángqí jīlěi de.
ชื่อเสียงที่ดีของแบรนด์หนึ่งๆ นั้นอาศัยการสั่งสมในระยะยาว
我们要用优质的服务来赢得客户的口碑。
Wǒmen yào yòng yōuzhì de fúwù lái yíngdé kèhù de kǒubēi.
พวกเราต้องใช้บริการที่มีคุณภาพเพื่อที่จะได้รับความไว้วางใจจากลูกค้า
这家酒店是靠着良好的口碑吸引顾客的。
Zhè jiā jiǔdiàn shì kàozhe liánghǎo de kǒubēi xīyǐn gùkè de.
โรงแรมแห่งนี้อาศัยชื่อเสียงที่ดีในการดึงดูดลูกค้า
尽管广告打得很大，但那款产品的市场口碑并不好。
Jǐnguǎn guǎnggào dǎ dé hěn dà, dàn nà kuǎn chǎnpǐn de shìchǎng kǒubēi bìng bù hǎo.
ถึงแม้จะโฆษณาอย่างหนัก แต่เสียงตอบรับในตลาดของผลิตภัณฑ์รุ่นนั้นก็ไม่ดีเลย
A: 我们应该去看哪部电影？
Wǒmen yīnggāi qù kàn nǎ bù diànyǐng?
พวกเราควรจะไปดูหนังเรื่องไหนดี
B: 去看这部吧，我听说它的口碑很好。
Qù kàn zhè bù ba, wǒ tīng shuō tā de kǒubēi hěn hǎo.
ไปดูเรื่องนี้เถอะ ฉันได้ยินมาว่าเสียงวิจารณ์ของมันดีมาก
« Back to Word Index