biànwéi (v.) – เปลี่ยนเป็น, กลายเป็น
พินอิน: biànwéi
คำอ่านไทย: เปี้ยนเหวย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เปลี่ยนเป็น, กลายเป็น (หมายถึงการเปลี่ยนแปลงจากสภาพ, รูปแบบ, หรือสภาวะหนึ่งไปสู่อีกอย่างหนึ่งอย่างสิ้นเชิง มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ, เป็นลายลักษณ์อักษร, หรือเชิงวิทยาศาสตร์)
ประโยคตัวอย่าง:
水在零度以下会变为冰。
Shuǐ zài língdù yǐxià huì biànwéi bīng.
น้ำจะเปลี่ยนเป็นน้ำแข็งที่อุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์องศา
经过多年的努力，他的梦想终于变为了现实。
Jīngguò duōnián de nǔlì, tā de mèngxiǎng zhōngyú biànwéi le xiànshí.
หลังจากการทำงานอย่างหนักมาหลายปี ในที่สุดความฝันของเขาก็ได้กลายเป็นความจริง
昔日的沙漠如今已变为一片绿洲。
Xīrì de shāmò rújīn yǐ biànwéi yīpiàn lǜzhōu.
ทะเลทรายในวันวานบัดนี้ได้กลายเป็นโอเอซิสผืนหนึ่งแล้ว
在化学反应中，一种物质可以变为另一种物质。
Zài huàxué fǎnyìng zhōng, yī zhǒng wùzhí kěyǐ biànwéi lìng yī zhǒng wùzhí.
ในปฏิกิริยาเคมี สสารชนิดหนึ่งสามารถเปลี่ยนไปเป็นสสารอีกชนิดหนึ่งได้
A: 你看那只丑陋的毛毛虫。
Nǐ kàn nà zhī chǒulòu de máomao chóng.
เธอดูหนอนผีเสื้อที่น่าเกลียดตัวนั้นสิ
B: 耐心点，它很快就会变为一只美丽的蝴蝶。
Nàixīn diǎn, tā hěn kuài jiù huì biànwéi yī zhī měilì de húdié.
ใจเย็นๆ หน่อยสิ อีกไม่นานมันก็จะกลายเป็นผีเสื้อที่สวยงามตัวหนึ่ง
« Back to Word Index