shòuyì (v.) – ได้รับประโยชน์
พินอิน: shòuyì
คำอ่านไทย: โช่วอี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ได้รับประโยชน์: (受: ได้รับ; 益: ผลประโยชน์) การได้รับผลประโยชน์หรือข้อดี ซึ่งอาจเป็นได้ทั้งสิ่งที่จับต้องได้ (เช่น เงิน) หรือนามธรรม (เช่น ความรู้, ประสบการณ์)
คำประสมที่พบบ่อย:
受益匪浅 (shòuyìfěiqiǎn): (สำนวน) ได้รับประโยชน์อย่างมหาศาล
受益人 (shòuyìrén): ผู้รับผลประโยชน์
从中受益 (cóngzhōng shòuyì): ได้รับประโยชน์จากสิ่งนั้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ได้รับประโยชน์)
多读好书，会让你一生受益。
Duō dú hǎo shū, huì ràng nǐ yīshēng shòuyì.
การอ่านหนังสือดีๆ ให้มาก จะทำให้เธอได้รับประโยชน์ไปตลอดชีวิต
和智者交谈，常常能让人受益匪浅。
Hé zhìzhě jiāotán, chángcháng néng ràng rén shòuyìfěiqiǎn.
การได้สนทนากับนักปราชญ์ มักจะทำให้คนเราได้รับประโยชน์อย่างมหาศาลเสมอ
这项新政策让很多低收入家庭受益。
Zhè xiàng xīn zhèngcè ràng hěnduō dī shōurù jiātíng shòuyì.
นโยบายใหม่ฉบับนี้ทำให้ครอบครัวผู้มีรายได้น้อยจำนวนมากได้รับประโยชน์
保险单上明确写明了受益人的名字。
Bǎoxiǎn dān shàng míngquè xiě míngliǎo shòuyìrén de míngzì.
บนกรมธรรม์ประกันภัยได้ระบุชื่อของผู้รับผลประโยชน์ไว้อย่างชัดเจน
这次的旅行经历让我受益良多。
Zhè cì de lǚxíng jīnglì ràng wǒ shòuyì liángduō.
ประสบการณ์การเดินทางในครั้งนี้ทำให้ฉันได้รับประโยชน์มากมาย
听了您的建议，我真是受益匪浅。
Tīngle nín de jiànyì, wǒ zhēnshi shòuyìfěiqiǎn.
หลังจากที่ได้ฟังคำแนะนำของท่าน ผมได้รับประโยชน์อย่างล้นหลามจริงๆ
星期六下午，我在曼谷参加了一个理财讲座，感觉受益匪浅。
Xīngqíliù xiàwǔ, wǒ zài Màngǔ cānjiāle yīgè lǐcái jiǎngzuò, gǎnjué shòuyìfěiqiǎn.
บ่ายวันเสาร์ ผมได้เข้าร่วมงานสัมมนาเกี่ยวกับการบริหารการเงินที่จัดขึ้นในกรุงเทพฯ และรู้สึกว่าได้รับประโยชน์อย่างมาก
A: 你觉得这次培训怎么样？
Nǐ juédé zhè cì péixùn zěnme yàng?
เธอรู้สึกว่าการอบรมครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常好，我学到了很多实用的技巧，真是受益匪浅。
Fēicháng hǎo, wǒ xué dàole hěnduō shíyòng de jìqiǎo, zhēnshi shòuyìfěiqiǎn.
ดีมากเลย ฉันได้เรียนรู้เทคนิคที่ใช้ได้จริงเยอะมาก ได้รับประโยชน์อย่างมหาศาลจริงๆ
« Back to Word Index