shòuhàirén (n.) – ผู้เสียหาย, เหยื่อ
พินอิน: shòuhàirén
คำอ่านไทย: โช่วฮ่ายเหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ผู้เสียหาย, เหยื่อ: (受: ได้รับ; 害: ภัย, อันตราย; 人: คน) บุคคลที่ได้รับอันตรายหรือความเสียหายโดยตรงจากอาชญากรรม, อุบัติเหตุ, หรือภัยพิบัติ
คำประสมที่พบบ่อย:
受害人及其家属 (shòuhàirén jí qí jiāshǔ): ผู้เสียหายและครอบครัว
保护受害人 (bǎohù shòuhàirén): คุ้มครองผู้เสียหาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้เสียหาย)
警方正在安抚受害人的情绪。
Jǐngfāng zhèngzài ānfǔ shòuhàirén de qíngxù.
ตำรวจกำลังปลอบโยนและระงับอารมณ์ของผู้เสียหาย
在这起诈骗案中，有上百名受害人。
Zài zhè qǐ zhàpiàn àn zhōng, yǒu shàng bǎi míng shòuhàirén.
ในคดีฉ้อโกงครั้งนี้ มีผู้เสียหายมากกว่าร้อยคน
我们应该建立更完善的法律来保护犯罪受害人。
Wǒmen yīnggāi jiànlì gèng wánshàn de fǎlǜ lái bǎohù fànzuì shòuhàirén.
พวกเราควรจะสร้างกฎหมายที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นเพื่อคุ้มครองผู้เสียหายจากอาชญากรรม
受害人在法庭上指认了罪犯。
Shòuhàirén zài fǎtíng shàng zhǐrènle zuìfàn.
ผู้เสียหายได้ชี้ตัวผู้กระทำความผิดในชั้นศาล
被告需要向受害人支付赔偿金。
Bèigào xūyào xiàng shòuhàirén zhīfù péicháng jīn.
จำเลยจำเป็นต้องจ่ายเงินชดเชยค่าเสียหายให้กับผู้เสียหาย
在这次的自然灾害中，有许多无辜的受害人。
Zài zhè cì de zìrán zāihài zhōng, yǒu xǔduō wúgū de shòuhàirén.
ในภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งนี้ มีผู้ประสบภัยผู้บริสุทธิ์จำนวนมาก
星期六下午，我在看一档关于网络犯罪的电视节目，节目采访了多位受害人。
Xīngqíliù xiàwǔ, wǒ zài kàn yī dàng guānyú wǎngluò fànzuì de diànshì jiémù, jiémù cǎifǎngle duō wèi shòuhàirén.
บ่ายวันเสาร์ ผมกำลังดูรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับอาชญากรรมทางอินเทอร์เน็ต ซึ่งรายการได้สัมภาษณ์ผู้เสียหายหลายท่าน
A: 这次事故的伤亡情况怎么样？
Zhè cì shìgù de shāngwáng qíngkuàng zěnme yàng?
สถานการณ์ผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตในอุบัติเหตุครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 幸好大部分受害人只是受了轻伤。
Xìnghǎo dà bùfèn shòuhàirén zhǐshì shòule qīngshāng.
โชคดีที่ผู้เสียหายส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย
« Back to Word Index