fāqǐrén (n.) ผู้ริเริ่ม, ผู้ก่อตั้ง
พินอิน: fāqǐrén
คำอ่านไทย: ฟาฉี่เหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ผู้ริเริ่ม, ผู้ก่อตั้ง, ผู้สนับสนุน (โครงการ, กิจกรรม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ผู้ริเริ่ม, ผู้ก่อตั้ง):
他是这次慈善活动的主要发起人。
Tā shì zhè cì císhàn huódòng de zhǔyào fāqǐrén.
เขาคือผู้ริเริ่มหลักของกิจกรรมการกุศลในครั้งนี้
作为这次会议的发起人，他首先发表了讲话。
Zuòwéi zhè cì huìyì de fāqǐrén, tā shǒuxiān fābiǎo le jiǎnghuà.
ในฐานะผู้ริเริ่มการประชุมครั้งนี้ เขาได้กล่าวสุนทรพจน์เป็นคนแรก
A: 这家公司是谁创办的？
Zhè jiā gōngsī shì shéi chuàngbàn de?
บริษัทแห่งนี้ใครเป็นผู้ก่อตั้ง
B: 我是公司的发起人之一。
Wǒ shì gōngsī de fāqǐrén zhīyī.
ฉันเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งบริษัทครับ/ค่ะ
现在是八月十五日星期五下午，在泰国，很多成功的社会项目都是由少数几个发起人开始的。
Xiànzài shì bāyuè shíwǔ rì xīngqīwǔ xiàwǔ, zài Tàiguó, hěn duō chénggōng de shèhuì xiàngmù dōushì yóu shǎoshù jǐ ge fāqǐrén kāishǐ de.
ตอนนี้คือบ่ายวันศุกร์ที่ 15 สิงหาคม ในประเทศไทย โครงการเพื่อสังคมที่ประสบความสำเร็จหลายโครงการเริ่มต้นมาจากผู้ริเริ่มเพียงไม่กี่คน
在北榄府，他是这个环保组织的发起人。
Zài Běilǎnfǔ, tā shì zhège huánbǎo zǔzhī de fāqǐrén.
ในจังหวัดสมุทรปราการ เขาคือผู้ก่อตั้งองค์กรเพื่อสิ่งแวดล้อมแห่งนี้
这份倡议书需要所有发起人签名。
Zhè fèn chàngyìshū xūyào suǒyǒu fāqǐrén qiānmíng.
หนังสือแสดงเจตนารมณ์ฉบับนี้ต้องการลายเซ็นของผู้ริเริ่มทุกคน (倡议书 chàngyìshū แปลว่า หนังสือแสดงเจตนารมณ์)
项目的成功离不开发起人的远见和努力。
Xiàngmù de chénggōng líbukāi fāqǐrén de yuǎnjiàn hé nǔlì.
ความสำเร็จของโครงการไม่สามารถแยกออกจากวิสัยทัศน์อันกว้างไกลและความพยายามของผู้ริเริ่มได้
« Back to Word Index