fāyánrén (n.) – โฆษก
—
พินอิน: fāyánrén
คำอ่านไทย: ฟาหยานเหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โฆษก (ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้แถลงข่าวหรือให้ข้อมูลอย่างเป็นทางการในนามขององค์กรหรือรัฐบาล)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โฆษก)
他被任命为白宫新闻发言人。
Tā bèi rènmìng wèi Báigōng xīnwén fāyánrén.
เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นโฆษกทำเนียบขาว
外交部发言人正在举行例行记者会。
Wàijiāo bù fāyánrén zhèngzài jǔxíng lìxíng jìzhě huì.
โฆษกกระทรวงการต่างประเทศกำลังจัดการแถลงข่าวประจำ
A: 关于这次的事件，公司有什么官方回应吗？
Guānyú zhè cì de shìjiàn, gōngsī yǒu shé me guānfāng huíyìng ma?
เกี่ยวกับเหตุการณ์ในครั้งนี้ ทางบริษัทมีการตอบสนองอย่างเป็นทางการบ้างไหม
B: 请等待我们的新闻发言人发布正式声明。
Qǐng děngdài wǒmen de xīnwén fāyánrén fābù zhèngshì shēngmíng.
กรุณารอโฆษกฝ่ายข่าวสารของเราประกาศแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ
泰国政府发言人出面澄清了事实。
Tàiguó zhèngfǔ fāyánrén chūmiàn chéngqīngle shìshí.
โฆษกรัฐบาลไทยได้ออกมาชี้แจงข้อเท็จจริง
作为一名优秀的发言人，需要具备良好的沟通能力和应变能力。
Zuòwéi yī míng yōuxiù de fāyánrén, xūyào jùbèi liánghǎo de gōutōng nénglì hé yìngbiàn nénglì.
ในฐานะโฆษกที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่ง จำเป็นต้องมีทักษะการสื่อสารและทักษะการรับมือสถานการณ์เฉพาะหน้าที่ดี
发言人的每一句话都代表着官方的立场。
Fāyánrén de měi yījù huà dōu dàibiǎozhe guānfāng de lìchǎng.
ทุกถ้อยคำของโฆษกล้วนเป็นตัวแทนจุดยืนของทางการ
联合国秘书长发言人对此次冲突表示严重关切。
Liánhéguó mìshūzhǎng fāyánrén duì cǐ cì chōngtú biǎoshì yánzhòng guānqiè.
โฆษกเลขาธิการสหประชาชาติได้แสดงความกังวลอย่างยิ่งต่อความขัดแย้งในครั้งนี้
« Back to Word Index