fāxiè (v./n.) – ระบาย (อารมณ์), การระบายอารมณ์
—
พินอิน: fāxiè
คำอ่านไทย: ฟาเซี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ระบาย (อารมณ์, ความรู้สึกกดดัน)
(n.) การระบายออก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระบาย (อารมณ์))
他通过运动来发泄压力。
Tā tōngguò yùndòng lái fāxiè yālì.
เขาระบายความเครียดผ่านการออกกำลังกาย
A: 你心情不好吗？
Nǐ xīnqíng bù hǎo ma?
เธออารมณ์ไม่ดีเหรอ
B: 是的，我想找个地方发泄一下。
Shì de, wǒ xiǎng zhǎo gè dìfāng fāxiè yīxià.
ใช่ ฉันอยากจะหาสถานที่ระบายอารมณ์สักหน่อย
请不要把负面情绪发泄在别人身上。
Qǐng bùyào bǎ fùmiàn qíngxù fāxiè zài biérén shēnshang.
กรุณาอย่าระบายอารมณ์ด้านลบใส่คนอื่น
他大吼一声，发泄着心中的愤怒。
Tā dà hǒu yīshēng, fāxièzhe xīnzhōng de fènnù.
เขาตะโกนเสียงดังลั่น ระบายความโกรธแค้นในใจออกมา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การระบายออก)
哭泣是情绪的一种正常发泄。
Kūqì shì qíngxù de yī zhǒng zhèngcháng fāxiè.
การร้องไห้คือการระบายอารมณ์ที่ปกติอย่างหนึ่ง
每个人都需要一个情绪的「发泄口」(fāxièkǒu: ช่องทางระบาย)。
Měi gè rén dōu xūyào yīgè qíngxù de fāxièkǒu.
ทุกคนล้วนต้องการช่องทางในการระบายอารมณ์
我们需要找到健康的情绪发泄方式。
Wǒmen xūyào zhǎodào jiànkāng de qíngxù fāxiè fāngshì.
พวกเราจำเป็นต้องหาวิธีการระบายอารมณ์ที่ดีต่อสุขภาพ
« Back to Word Index