fāfàng (v.) – แจกจ่าย, จ่าย
พินอิน: fāfàng
คำอ่านไทย: ฟาฟ่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แจกจ่าย, จ่าย, มอบ: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การมอบหรือแจกจ่ายสิ่งของ เช่น เงิน, เสบียง, หรือเอกสาร จากองค์กรไปยังผู้รับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แจกจ่าย, จ่าย)
公司将在月底发放薪水。
Gōngsī jiāng zài yuèdǐ fāfàng xīnshuǐ.
บริษัทจะจ่ายเงินเดือนในช่วงสิ้นเดือน
政府开始向受灾群众发放救援物资。
Zhèngfǔ kāishǐ xiàng shòuzāi qúnzhòng fāfàng jiùyuán wùzī.
รัฐบาลเริ่มแจกจ่ายสิ่งของบรรเทาทุกข์ไปยังประชาชนผู้ประสบภัย
学校今天开始发放新的学生证。
Xuéxiào jīntiān kāishǐ fāfàng xīn de xuéshēng zhèng.
วันนี้โรงเรียนเริ่มแจกจ่ายบัตรนักเรียนใบใหม่
银行已经向该公司发放了一笔贷款。
Yínháng yǐjīng xiàng gāi gōngsī fāfàngle yī bǐ dàikuǎn.
ธนาคารได้อนุมัติเงินกู้ก้อนหนึ่งให้กับบริษัทดังกล่าวแล้ว
这笔奖学金将发放给十位成绩优秀的学生。
Zhè bǐ jiǎngxuéjīn jiāng fāfàng gěi shí wèi chéngjī yōuxiù de xuéshēng.
ทุนการศึกษาก้อนนี้จะถูกมอบให้กับนักเรียนผลการเรียนดีเด่นสิบคน
请在这里排队领取慈善机构发放的食物。
Qǐng zài zhèlǐ páiduì lǐngqǔ císhàn jīgòu fāfàng de shíwù.
กรุณาต่อแถวที่นี่เพื่อรับอาหารที่องค์กรการกุศลแจกจ่าย
A: 什么时候发年终奖金？
Shénme shíhòu fā niánzhōng jiǎngjīn?
โบนัสสิ้นปีจะจ่ายเมื่อไหร่
B: 通知说下周五会统一发放。
Tōngzhī shuō xià zhōuwǔ huì tǒngyī fāfàng.
ประกาศบอกว่าจะจ่ายพร้อมกันในวันศุกร์หน้า
« Back to Word Index