fāhuī (v./n.) – แสดง (ศักยภาพ), การแสดงออก
พินอิน: fāhuī
คำอ่านไทย: ฟาฮุย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) แสดง (ศักยภาพ), แสดงออกมาให้เห็น (ใช้กับการแสดงความสามารถหรือคุณลักษณะที่มีอยู่เดิมออกมา)
(n.) การแสดงออก, การขยายความ (หมายถึงการอธิบายเพิ่มเติมจากแนวคิดเดิม หรือการแสดงความสามารถ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แสดง (ศักยภาพ), แสดงออกมาให้เห็น)
A: 你觉得他今天的表现怎么样？
Nǐ juéde tā jīntiān de biǎoxiàn zěnmeyàng?
เธอคิดว่าฟอร์มการเล่นของเขาวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 他发挥得很好，完全超出了我们的预期。
Tā fāhuī de hěn hǎo, wánquán chāochūle wǒmen de yùqī.
เขาแสดงศักยภาพออกมาได้ดีมาก เกินความคาดหมายของพวกเราโดยสิ้นเชิง
我们应该充分发挥自己的优势。
Wǒmen yīnggāi chōngfèn fāhuī zìjǐ de yōushì.
พวกเราควรจะแสดงจุดแข็งของตนเองออกมาอย่างเต็มที่
这个角色很简单，没什么发挥空间。
Zhège juésè hěn jiǎndān, méi shénme fāhuī kōngjiān.
บทบาทนี้เรียบง่ายมาก ไม่มีพื้นที่ให้แสดงฝีมือเท่าไหร่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การแสดงออก, การขยายความ)
这篇文章只是对原文思想的发挥。
Zhè piān wénzhāng zhǐshì duì yuánwén sīxiǎng de fāhuī.
บทความชิ้นนี้เป็นเพียงการขยายความแนวคิดจากต้นฉบับเท่านั้น
他的临场发挥非常出色。
Tā de línchǎng fāhuī fēicháng chūsè.
การแสดงความสามารถเฉพาะหน้าของเขายอดเยี่ยมมาก
这次辩论赛给了他很好的发挥机会。
Zhè cì biànlùn sài gěile tā hěn hǎo de fāhuī jīhuì.
การแข่งขันโต้วาทีครั้งนี้ได้ให้โอกาสในการแสดงฝีมือที่ดีแก่เขา
« Back to Word Index