fādòng (v.) – สตาร์ท (เครื่อง), ก่อ (สงคราม), ระดม (มวลชน)
พินอิน: fādòng
คำอ่านไทย: ฟาต้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สตาร์ท, ติด (เครื่อง) (ใช้กับการทำให้เครื่องยนต์หรือเครื่องจักรเริ่มทำงาน)
(v.) ก่อ, เริ่ม, ปลุกระดม (ใช้กับการเริ่มต้นเหตุการณ์ใหญ่ๆ เช่น สงคราม, การปฏิวัติ, หรือการเคลื่อนไหว)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สตาร์ทเครื่องยนต์)
A: 怎么了？车坏了吗？
Zěnme le? Chē huài le ma?
เป็นอะไรไป รถเสียเหรอ
B: 我不知道，汽车发动不起来了。
Wǒ bù zhīdào, qìchē fādòng bu qǐlái le.
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน รถสตาร์ทไม่ติดแล้ว
他试了好几次才发动了摩托车。
Tā shì le hǎo jǐ cì cái fādòngle mótuōchē.
เขาลองอยู่หลายครั้งถึงจะสตาร์ทรถมอเตอร์ไซค์ติด
请发动引擎，准备出发。
Qǐng fādòng yǐnqíng, zhǔnbèi chūfā.
กรุณาสตาร์ทเครื่องยนต์ เตรียมออกเดินทาง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก่อ, เริ่ม, ปลุกระดม)
他们计划在下个月发动一场罢工。
Tāmen jìhuà zài xià ge yuè fādòng yì chǎng bàgōng.
พวกเขาวางแผนที่จะเริ่มการประท้วงหยุดงานในเดือนหน้า
我们必须发动群众的力量来解决这个问题。
Wǒmen bìxū fādòng qúnzhòng de lìliàng lái jiějué zhège wèntí.
พวกเราต้องปลุกระดมพลังของมวลชนเพื่อมาแก้ไขปัญหานี้
« Back to Word Index