fǎnyìng (v./n.) – ตอบสนอง, มีปฏิกิริยา / ปฏิกิริยา, การตอบสนอง
พินอิน: fǎnyìng
คำอ่านไทย: ฝ่านยิ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตอบสนอง, มีปฏิกิริยา (ใช้กับกิริยาโต้ตอบต่อสิ่งกระตุ้น)
(n.) ปฏิกิริยา, การตอบสนอง, ผลสะท้อน (ใช้เรียกผลที่เกิดขึ้นจากการกระทำหรือสิ่งกระตุ้น)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา – v.)
他还没反应过来发生了什么事。
Tā hái méi fǎnyìng guòlái fāshēngle shénme shì.
เขายังไม่ทันได้ตอบสนอง (ยังงงๆ) ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น
面对危险，他反应得很快。
Miànduì wēixiǎn, tā fǎnyìng de hěn kuài.
เมื่อเผชิญกับอันตราย เขาตอบสนองได้อย่างรวดเร็วมาก
我叫了他好几声，他都没反应。
Wǒ jiàole tā hǎo jǐ shēng, tā dōu méi fǎnyìng.
ฉันเรียกเขาตั้งหลายครั้ง เขาก็ไม่ตอบสนองเลย
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม – n.)
A: 告诉他这个消息以后，他是什么反应？
Gàosù tā zhège xiāoxi yǐhòu, tā shì shénme fǎnyìng?
หลังจากที่บอกข่าวนี้กับเขาไปแล้ว เขามีปฏิกิริยาอย่างไรบ้าง
B: 他没什么特别的反应，看起来很平静。
Tā méishénme tèbié de fǎnyìng, kànqǐlái hěn píngjìng.
เขาไม่มีปฏิกิริยาอะไรเป็นพิเศษ ดูสงบนิ่งมาก
吃完海鲜后，他出现了过敏反应。
Chī wán hǎixiān hòu, tā chūxiànle guòmǐn fǎnyìng.
หลังจากกินอาหารทะเลเสร็จ เขาก็เกิดอาการแพ้ขึ้นมา
这是一个正常的化学反应。
Zhè shì yí ge zhèngcháng de huàxué fǎnyìng.
นี่คือปฏิกิริยาเคมีที่ปกติ
« Back to Word Index