fǎnxiǎng (n.) – เสียงตอบรับ, ปฏิกิริยาตอบกลับ
พินอิน: fǎnxiǎng
คำอ่านไทย: ฝ่านเสี่ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เสียงตอบรับ, ปฏิกิริยาตอบกลับ, ผลกระทบ (ที่เกิดจากการกระทำหรือเหตุการณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) เสียงตอบรับ):
他的演讲在听众中引起了热烈的反响。
Tā de yǎnjiǎng zài tīngzhòng zhōng yǐnqǐ le rèliè de fǎnxiǎng.
สุนทรพจน์ของเขาได้รับเสียงตอบรับอย่างล้นหลามจากผู้ฟัง
这部泰国电影在国际上获得了很好的反响。
Zhè bù Tàiguó diànyǐng zài guójì shàng huòdé le hěn hǎo de fǎnxiǎng.
ภาพยนตร์ไทยเรื่องนี้ได้รับเสียงตอบรับที่ดีมากในระดับนานาชาติ
A: 我们的新产品市场反响如何？
Wǒmen de xīn chǎnpǐn shìchǎng fǎnxiǎng rúhé?
เสียงตอบรับจากตลาดต่อผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราเป็นอย่างไรบ้าง
B: 反响平平，没有预期的好。
Fǎnxiǎng píngpíng, méiyǒu yùqī de hǎo.
เสียงตอบรับก็งั้นๆ ไม่ได้ดีอย่างที่คาดไว้
现在是星期天下午一点多，政府昨天公布的新政策在曼谷市民中引起了不同的反响。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ yìdiǎn duō, zhèngfǔ zuótiān gōngbù de xīn zhèngcè zài Màngǔ shìmín zhōng yǐnqǐ le bùtóng de fǎnxiǎng.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันอาทิตย์ นโยบายใหม่ที่รัฐบาลประกาศเมื่อวานนี้ได้ก่อให้เกิดเสียงตอบรับที่แตกต่างกันในหมู่ชาวกรุงเทพฯ
这篇文章发表后，收到了很多读者的反响。
Zhè piān wénzhāng fābiǎo hòu, shōudào le hěn duō dúzhě de fǎnxiǎng.
หลังจากที่บทความนี้ได้รับการตีพิมพ์ ก็ได้รับเสียงตอบรับจากผู้อ่านเป็นจำนวนมาก
我们需要密切关注市场的反响，并及时调整策略。
Wǒmen xūyào mìqiè guānzhù shìchǎng de fǎnxiǎng, bìng jíshí tiáozhěng cèlüè.
พวกเราต้องจับตาดูปฏิกิริยาตอบกลับของตลาดอย่างใกล้ชิด และปรับเปลี่ยนกลยุทธ์ให้ทันท่วงที
这个决定在公司内部没有任何反响。
Zhège juédìng zài gōngsī nèibù méiyǒu rènhé fǎnxiǎng.
การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ก่อให้เกิดปฏิกิริยาใดๆ ภายในบริษัทเลย
« Back to Word Index