fǎnjī (v./n.) – โต้กลับ, ตอบโต้ / การโต้กลับ
พินอิน: fǎnjī
คำอ่านไทย: ฝานจี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) โต้กลับ, ตอบโต้: การโจมตีกลับหลังจากที่ถูกโจมตี หรือการคัดค้านความคิดเห็นของผู้อื่น
(n.) การโต้กลับ, การตอบโต้
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我军成功地反击了敌人的突袭。
Wǒ jūn chénggōng de fǎnjīle dírén de túxí.
กองทัพของเราได้โต้กลับการจู่โจมของข้าศึกได้สำเร็จ
面对不实的指控，他用证据有力地进行了反击。
Miàn duì bùshí de zhǐkòng, tā yòng zhèngjù yǒulì de jìnxíngle fǎnjī.
เมื่อเผชิญหน้ากับข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นความจริง เขาได้ใช้หลักฐานทำการโต้กลับอย่างหนักแน่น
下半场比赛，客队开始全力反击。
Xiàbànchǎng bǐsài, kèduì kāishǐ quánlì fǎnjī.
ในการแข่งขันครึ่งหลัง ทีมเยือนได้เริ่มโต้กลับอย่างเต็มกำลัง
我们不会坐以待毙，我们会奋起反击。
Wǒmen bù huì zuòyǐdàibì, wǒmen huì fènqǐ fǎnjī.
พวกเราจะไม่นั่งรอความตาย พวกเราจะลุกขึ้นสู้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
我方军队发动了猛烈的反击。
Wǒ fāng jūnduì fādòngle měngliè de fǎnjī.
กองทัพฝ่ายเราได้เปิดฉากการโต้กลับอย่างรุนแรง
这次快速反击是本场比赛的转折点。
Zhè cì kuàisù fǎnjī shì běn chǎng bǐsài de zhuǎnzhédiǎn.
การโต้กลับเร็วในครั้งนี้คือจุดเปลี่ยนของการแข่งขันนัดนี้
A: 他们一直在散布关于我们公司的谣言。
Tāmen yīzhí zài sànbù guānyú wǒmen gōngsī de yáoyán.
พวกเขาปล่อยข่าวลือเกี่ยวกับบริษัทเรามาโดยตลอด
B: 我们必须做出反击，澄清事实。
Wǒmen bìxū zuò chū fǎnjī, chéngqīng shìshí.
พวกเราจำเป็นต้องทำการตอบโต้ และชี้แจงข้อเท็จจริง
« Back to Word Index