yǒushàn (adj.) – เป็นมิตร, ใจดี, มีอัธยาศัยดี
พินอิน: yǒushàn
คำอ่านไทย: โหย่ว ช่าน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) เป็นมิตร, มีมิตรไมตรี, ใจดี, มีอัธยาศัยดี (ใช้บรรยายท่าทีหรือนิสัยของบุคคล)
คำประสมที่พบบ่อย:
态度友善 (tàidù yǒushàn): ท่าทีเป็นมิตร
对…很友善 (duì… hěn yǒushàn): เป็นมิตรต่อ…มาก
友善的微笑 (yǒushàn de wéixiào): รอยยิ้มที่เป็นมิตร
用户友善 (yònghù yǒushàn): เป็นมิตรต่อผู้ใช้งาน (user-friendly)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นมิตร, ใจดี)
泰国人民以热情友善而闻名，被称为“微笑国度”。
Tàiguó rénmín yǐ rèqíng yǒushàn ér wénmíng, bèi chēng wèi “wéixiào guódù”.
คนไทยมีชื่อเสียงในด้านความกระตือรือร้นและเป็นมิตร จนถูกขนานนามว่า “สยามเมืองยิ้ม”
他是一个很友善的人，你有什么困难都可以去找他帮忙。
Tā shì yīgè hěn yǒushàn de rén, nǐ yǒu shé me kùnnán dōu kěyǐ qù zhǎo tā bāngmáng.
เขาเป็นคนที่มีอัธยาศัยดีมาก เธอมีปัญหาอะไรก็สามารถไปขอความช่วยเหลือจากเขาได้
我们应该用友善的态度对待身边的每一个人。
Wǒmen yīnggāi yòng yǒushàn de tàidù duìdài shēnbiān de měi yīgè rén.
เราควรปฏิบัติต่อทุกคนรอบตัวด้วยท่าทีที่เป็นมิตร
看到他友善的微笑，我紧张的心情放松了许多。
Kàn dào tā yǒushàn de wéixiào, wǒ jǐnzhāng de xīnqíng fàngsōngle xǔduō.
เมื่อได้เห็นรอยยิ้มที่เป็นมิตรของเขา อารมณ์ที่ตึงเครียดของฉันก็ผ่อนคลายลงมาก
这个软件的界面设计得非常用户友善，操作起来很简单。
Zhège ruǎnjiàn de jièmiàn shèjì dé fēicháng yònghù yǒushàn, cāozuò qǐlái hěn jiǎndān.
อินเทอร์เฟซของซอฟต์แวร์นี้ได้รับการออกแบบมาให้เป็นมิตรต่อผู้ใช้งานอย่างมาก ทำให้ควบคุมได้ง่าย
建立一个互相尊重、彼此友善的工作环境非常重要。
Jiànlì yīgè hùxiāng zūnzhòng, bǐcǐ yǒushàn de gōngzuò huánjìng fēicháng zhòngyào.
การสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่เคารพซึ่งกันและกันและเป็นมิตรต่อกันนั้นสำคัญอย่างยิ่ง
A: 我第一次来泰国，有点担心语言不通。
Wǒ dì yī cì lái Tàiguó, yǒudiǎn dānxīn yǔyán bùtōng.
ฉันมาเมืองไทยครั้งแรก กังวลนิดหน่อยเรื่องภาษาที่สื่อสารกันไม่เข้าใจ
B: 别担心，大部分泰国人都很友善，他们会很乐意帮助你的。
Bié dānxīn, dà bùfèn Tàiguó rén dōu hěn yǒushàn, tāmen huì hěn lèyì bāngzhù nǐ de.
ไม่ต้องกังวล คนไทยส่วนใหญ่ใจดีและเป็นมิตรมาก พวกเขาจะยินดีช่วยเหลือเธออย่างแน่นอน
« Back to Word Index