jíshí (adj./ adv.) – ทันท่วงที, ทันเวลา
พินอิน: jíshí
คำอ่านไทย: จี๋สือ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) ที่ทันเวลา, ที่ทันท่วงที (ใช้อธิบายว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสมพอดี)
(adv.) อย่างทันท่วงที, โดยเร็ว (ใช้กับการกระทำที่ต้องทำทันทีหรือให้ทันเวลา)
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这场雨下得非常及时，天气凉快多了。
Zhè chǎng yǔ xià de fēicháng jíshí, tiānqì liángkuai duō le.
ฝนครั้งนี้ตกลงมาได้ทันเวลาพอดี อากาศเย็นสบายขึ้นเยอะเลย
现在是中午十二点多，这份午餐送来得真及时，我正饿呢。
Xiànzài shì zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, zhè fèn wǔcān sònglái de zhēn jíshí, wǒ zhèng è ne.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าแล้ว อาหารกลางวันชุดนี้ส่งมาได้ทันเวลาจริงๆ ฉันกำลังหิวอยู่พอดี
你的帮助很及时，真是太感谢你了。
Nǐ de bāngzhù hěn jíshí, zhēnshì tài gǎnxiè nǐ le.
ความช่วยเหลือของเธอมาได้ทันท่วงที ขอบคุณเธอมากจริงๆ
ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
如果发现错误，一定要及时改正。
Rúguǒ fāxiàn cuòwù, yídìng yào jíshí gǎizhèng.
หากพบข้อผิดพลาด จะต้องรีบแก้ไขให้ถูกต้องทันที
在曼谷开车，如果遇到事故要及时报警。
Zài Màngǔ kāichē, rúguǒ yùdào shìgù yào jíshí bàojǐng.
การขับรถในกรุงเทพฯ หากประสบอุบัติเหตุต้องรีบแจ้งตำรวจโดยเร็ว
A: 你身体不舒服吗？
Nǐ shēntǐ bù shūfu ma?
เธอรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า
B: 是的，我得及时吃药。
Shì de, wǒ děi jíshí chīyào.
ใช่ ฉันต้องรีบกินยาให้ทันเวลา
« Back to Word Index