cānkǎo (v./n.) – อ้างอิง, ดูประกอบ, การอ้างอิง
พินอิน: cānkǎo
คำอ่านไทย: ชานข่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อ้างอิง, ดูประกอบ (ใช้ในการพิจารณาข้อมูลอื่นเพื่อประกอบการตัดสินใจหรือการทำงาน)
(n.) การอ้างอิง, ข้อมูลอ้างอิง, สิ่งอ้างอิง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อ้างอิง, ดูประกอบ)
A: 写论文的时候，我可以参考网上的资料吗？
Xiě lùnwén de shíhou, wǒ kěyǐ cānkǎo wǎngshàng de zīliào ma?
ตอนเขียนวิทยานิพนธ์ ฉันสามารถอ้างอิงข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตได้ไหม
B: 可以，但是一定要注明出处。
Kěyǐ, dànshì yídìng yào zhùmíng chūchù.
ได้ แต่ว่าต้องระบุแหล่งที่มาให้ชัดเจน
请参考说明书进行操作。
Qǐng cānkǎo shuōmíngshū jìnxíng cāozuò.
กรุณาดูคู่มือประกอบการใช้งาน
他的经验很值得我们参考。
Tā de jīngyàn hěn zhíde wǒmen cānkǎo.
ประสบการณ์ของเขาควรค่าแก่การที่เราจะนำมาพิจารณาประกอบอย่างยิ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การอ้างอิง, ข้อมูลอ้างอิง)
这份资料仅供参考。
Zhè fèn zīliào jǐn gōng cānkǎo.
ข้อมูลชุดนี้ใช้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น
文章后面列出了参考文献。
Wénzhāng hòumiàn lièchūle cānkǎo wénxiàn.
ท้ายบทความได้ระบุบรรณานุกรม (เอกสารอ้างอิง) ไว้
你的意见很有参考价值。
Nǐ de yìjiàn hěn yǒu cānkǎo jiàzhí.
ความคิดเห็นของเธอมีคุณค่าในการนำมาพิจารณาอย่างยิ่ง
« Back to Word Index