cānyù (v.) – มีส่วนร่วม, เข้าร่วม
พินอิน: cānyù
คำอ่านไทย: ชานยวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) มีส่วนร่วม, เข้าร่วม: การเข้าร่วมและเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรม โดยเน้นการมีบทบาทในการกระทำนั้นๆ (มีความหมายลึกซึ้งกว่า 参加 – cānjīa ซึ่งอาจหมายถึงแค่การเข้าร่วมเฉยๆ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีส่วนร่วม, เข้าร่วม)
我们鼓励所有人都积极参与讨论。
Wǒmen gǔlì suǒyǒu rén dōu jījí cānyù tǎolùn.
พวกเราส่งเสริมให้ทุกคนเข้าร่วมการหารืออย่างแข็งขัน
他参与了这部电影的剧本创作。
Tā cānyùle zhè bù diànyǐng de jùběn chuàngzuò.
เขามีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์บทภาพยนตร์เรื่องนี้
感谢您的热情参与，本次活动圆满结束。
Gǎnxiè nín de rèqíng cānyù, běn cì huódòng yuánmǎn jiéshù.
ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมอย่างกระตือรือร้นของท่าน กิจกรรมในครั้งนี้ได้สิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์
这是我们公司第一次参与国际展览。
Zhè shì wǒmen gōngsī dì yī cì cānyù guójì zhǎnlǎn.
นี่เป็นครั้งแรกที่บริษัทของพวกเราได้มีส่วนร่วมในนิทรรศการระดับนานาชาติ
公众应该有更多机会参与城市规划。
Gōngzhòng yīnggāi yǒu gèng duō jīhuì cānyù chéngshì guīhuà.
สาธารณชนควรจะมีโอกาสมากขึ้นในการมีส่วนร่วมกับการวางผังเมือง
A: 你也想参与我们的项目吗？
Nǐ yě xiǎng cānyù wǒmen de xiàngmù ma?
คุณก็อยากจะมีส่วนร่วมในโปรเจกต์ของพวกเราด้วยไหม
B: 当然，我很乐意贡献自己的一份力量。
Dāngrán, wǒ hěn lèyì gòngxiàn zìjǐ de yī fèn lìliàng.
แน่นอนครับ ผมยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะอุทิศกำลังของตนเอง
« Back to Word Index