qùshì (v.) – เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม
พินอิน: qùshì
คำอ่านไทย: ชวี่ชื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม (เป็นคำสุภาพสำหรับ “ตาย” (死 sǐ), โดยทั่วไปใช้กับผู้ใหญ่)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม)
A: 你听说了吗？王老师去世了。
Nǐ tīngshuō le ma? Wáng lǎoshī qùshì le.
เธอได้ยินข่าวหรือยัง อาจารย์หวังเสียชีวิตแล้ว
B: 听说了，真是太突然了。
Tīngshuō le, zhēnshì tài tūrán le.
ได้ยินแล้ว กะทันหันเกินไปจริงๆ
他的爷爷去年因病去世了。
Tā de yéye qùnián yīn bìng qùshì le.
คุณปู่ของเขาเสียชีวิตด้วยอาการป่วยเมื่อปีที่แล้ว
这位伟大的作家已经去世多年了。
Zhè wèi wěidà de zuòjiā yǐjīng qùshì duōnián le.
นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ท่านนี้ถึงแก่กรรมไปหลายปีแล้ว
她在去世前，把所有的财产都捐给了慈善机构。
Tā zài qùshì qián, bǎ suǒyǒu de cáichǎn dōu juān gěile císhàn jīgòu.
ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต ท่านได้บริจาคทรัพย์สินทั้งหมดให้แก่องค์กรการกุศล
虽然他已经去世，但他的精神永远活在我们心中。
Suīrán tā yǐjīng qùshì, dàn tā de jīngshén yǒngyuǎn huó zài wǒmen xīnzhōng.
ถึงแม้ว่าเขาจะเสียชีวิตไปแล้ว แต่จิตวิญญาณของเขายังคงอยู่ในใจของพวกเราตลอดไป
他在一场车祸中不幸去世。
Tā zài yì chǎng chēhuò zhōng búxìng qùshì.
เขาเสียชีวิตอย่างโชคร้ายในอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งหนึ่ง
« Back to Word Index