yuányǒu (adj.) – ที่มีอยู่เดิม, ดั้งเดิม
พินอิน: yuányǒu
คำอ่านไทย: เหวียนโหย่ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ที่มีอยู่เดิม, ดั้งเดิม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่มีอยู่เดิม, ดั้งเดิม)
A: 我们为什么要改变计划？
Wǒmen wèishéme yào gǎibiàn jìhuà?
ทำไมพวกเราถึงต้องเปลี่ยนแผนการ
B: 因为原有的计划不符合现在的实际情况。
Yīnwèi yuányǒu de jìhuà bù fúhé xiànzài de shíjì qíngkuàng.
ก็เพราะว่าแผนการเดิมไม่สอดคล้องกับสถานการณ์จริงในปัจจุบัน
这个城市仍旧保留着原有的古老风貌。
Zhège chéngshì réngjiù bǎoliúzhe yuányǒu de gǔlǎo fēngmào.
เมืองนี้ยังคงรักษารูปลักษณ์ที่เก่าแก่ดั้งเดิมเอาไว้
新规定将在原有规定的基础上进行修改。
Xīn guīdìng jiāng zài yuányǒu guīdìng de jīchǔ shàng jìnxíng xiūgǎi.
ข้อบังคับใหม่จะทำการแก้ไขบนพื้นฐานของข้อบังคับที่มีอยู่เดิม
我们打破了原有的记录，创造了新的历史。
Wǒmen dǎpòle yuányǒu de jìlù, chuàngzàole xīn de lìshǐ.
พวกเราได้ทำลายสถิติที่มีอยู่เดิม และสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่
请恢复文件的原有设置。
Qǐng huīfù wénjiàn de yuányǒu shèzhì.
กรุณากู้คืนการตั้งค่าดั้งเดิมของไฟล์
这次装修完全改变了房子的原有结构。
Zhè cì zhuāngxiū wánquán gǎibiànle fángzi de yuányǒu jiégòu.
การตกแต่งครั้งนี้ได้เปลี่ยนแปลงโครงสร้างดั้งเดิมของบ้านไปโดยสิ้นเชิง
在原有的基础上增加一些新功能会更好。
Zài yuányǒu de jīchǔ shàng zēngjiā yìxiē xīn gōngnéng huì gèng hǎo.
การเพิ่มฟังก์ชันใหม่ๆ เข้าไปบนพื้นฐานที่มีอยู่เดิมจะดีกว่า
« Back to Word Index