yuánshǐ (adj.) – ดั้งเดิม, แรกเริ่ม, โบราณ
พินอิน: yuánshǐ
คำอ่านไทย: หยวนสื่อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ดั้งเดิม, แรกเริ่ม: ที่อยู่ในสภาพแรกเริ่มสุดหรือยังไม่ผ่านการพัฒนา
(adj.) โบราณ, ยุคดึกดำบรรพ์: ที่เกี่ยวกับช่วงเวลาในยุคแรกเริ่มของประวัติศาสตร์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดั้งเดิม, แรกเริ่ม)
请把文件的原始版本发给我。
Qǐng bǎ wénjiàn de yuánshǐ bǎnběn fā gěi wǒ.
กรุณาส่งไฟล์เอกสารฉบับดั้งเดิมมาให้ฉัน
我们必须分析最原始的数据。
Wǒmen bìxū fēnxī zuì yuánshǐ de shùjù.
พวกเราจำเป็นต้องวิเคราะห์ข้อมูลดิบชุดแรกสุด
这个计划偏离了我们原始的目标。
Zhège jìhuà piānlíle wǒmen yuánshǐ de mùbiāo.
แผนการนี้ได้เบี่ยงเบนไปจากเป้าหมายดั้งเดิมของพวกเรา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โบราณ, ยุคดึกดำบรรพ์)
探险队发现了一个原始部落。
Tànxiǎn duì fāxiànle yīgè yuánshǐ bùluò.
คณะสำรวจได้ค้นพบชนเผ่าดั้งเดิมเผ่าหนึ่ง
这片土地上还保留着大片的原始森林。
Zhè piàn tǔdì shàng hái bǎoliúzhe dàpiàn de yuánshǐ sēnlín.
บนผืนดินผืนนี้ยังคงรักษาพื้นที่ป่าดงดิบอันกว้างใหญ่ไพศาลไว้
原始人的生活条件非常艰苦。
Yuánshǐ rén de shēnghuó tiáojiàn fēicháng jiānkǔ.
สภาพความเป็นอยู่ของมนุษย์ยุคโบราณยากลำบากอย่างยิ่ง
A: 你喜欢什么样的旅游景点？
Nǐ xǐhuān shénme yàng de lǚyóu jǐngdiǎn?
คุณชอบสถานที่ท่องเที่ยวแบบไหน
B: 我喜欢那种保持着原始风貌的自然景区。
Wǒ xǐhuān nà zhǒng bǎochízhe yuánshǐ fēngmào de zìrán jǐngqū.
ผมชอบแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่ยังคงรักษารูปลักษณ์ดั้งเดิมไว้ครับ
« Back to Word Index