yuángào (n.) โจทก์
พินอิน: yuángào
คำอ่านไทย: อวี๋ยนเก้า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โจทก์ (ผู้ฟ้องคดีในศาล; ตรงข้ามกับ 被告 bèigào จำเลย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) โจทก์):
原告向法庭提供了新的证据。
Yuángào xiàng fǎtíng tígōng le xīn de zhèngjù.
โจทก์ได้ยื่นหลักฐานใหม่ต่อศาล
法官最终采纳了原告的说法。
Fǎguān zuìzhōng cǎinà le yuángào de shuōfǎ.
ในที่สุดผู้พิพากษาก็ยอมรับคำให้การของฝ่ายโจทก์
A: 法庭上坐在左边的是谁？
Fǎtíng shàng zuòzài zuǒbiān de shì shéi?
คนที่นั่งอยู่ทางซ้ายมือในศาลคือใคร
B: 那是原告和他的律师。
Nà shì yuángào hé tā de lǜshī.
นั่นคือฝ่ายโจทก์และทนายความของเขา
现在是星期二上午十一点多，法官正在听取原告方的陈述。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang shíyī diǎn duō, fǎguān zhèngzài tīngqǔ yuángàofāng de chénshù.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอังคาร ผู้พิพากษากำลังรับฟังคำแถลงของฝ่ายโจทก์
在泰国的民事诉讼中，原告需要提交起诉状。
Zài Tàiguó de mínshì sùsòng zhōng, yuángào xūyào tíjiāo qǐsùzhuàng.
ในการดำเนินคดีแพ่งของประเทศไทย โจทก์จำเป็นต้องยื่นคำฟ้อง
原告要求被告赔偿一百万泰铢。
Yuángào yāoqiú bèigào péicháng yìbǎi wàn Tàizhū.
โจทก์เรียกร้องให้จำเลยชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงินหนึ่งล้านบาท
由于证据不足，法院驳回了原告的起诉。
Yóuyú zhèngjù bùzú, fǎyuàn bóhuí le yuángào de qǐsù.
เนื่องจากหลักฐานไม่เพียงพอ ศาลจึงยกฟ้องคำร้องของโจทก์
« Back to Word Index