yuánchuàng (v./n./adj.) – สร้างสรรค์ขึ้นเอง, ต้นฉบับ, ดั้งเดิม
พินอิน: yuánchuàng
คำอ่านไทย: หยวน ช่วง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v.) สร้างสรรค์ขึ้นเอง, ริเริ่มสร้าง: การสร้างสรรค์สิ่งใหม่ขึ้นมาเป็นครั้งแรกโดยไม่ได้ลอกเลียนแบบ
(n.) ผลงานต้นฉบับ, ต้นฉบับ
(adj.) ที่เป็นต้นฉบับ, ดั้งเดิม
คำประสมที่พบบ่อย:
原创作品 (yuánchuàng zuòpǐn): ผลงานต้นฉบับ
原创音乐 (yuánchuàng yīnyuè): เพลงที่แต่งขึ้นเอง (Original Music)
原创内容 (yuánchuàng nèiróng): เนื้อหาต้นฉบับ (Original Content)
คำที่เกี่ยวข้อง (คำตรงข้าม):
抄袭 (chāoxí): คัดลอกผลงาน, ลอกเลียนแบบ
模仿 (mófǎng): เลียนแบบ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่เป็นต้นฉบับ (adj.)):
这是一首原创歌曲，不是翻唱的。
Zhè shì yī shǒu yuánchuàng gēqǔ, bùshì fānchàng de.
นี่คือเพลงที่แต่งขึ้นเอง ไม่ใช่เพลงคัฟเวอร์
我们网站需要更多的原创内容来吸引读者。
Wǒmen wǎngzhàn xūyào gèng duō de yuánchuàng nèiróng lái xīyǐn dúzhě.
เว็บไซต์ของเราต้องการเนื้อหาที่เป็นต้นฉบับมากขึ้นเพื่อดึงดูดผู้อ่าน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สร้างสรรค์ขึ้นเอง (v.)):
这部剧本是他花三年时间原创的。
Zhè bù jùběn shì tā huā sān nián shíjiān yuánchuàng de.
บทละครเรื่องนี้เขาใช้เวลาสามปีในการสร้างสรรค์ขึ้นมาเอง
我们鼓励员工原创，提出新的想法。
Wǒmen gǔlì yuángōng yuánchuàng, tíchū xīn de xiǎngfǎ.
เราสนับสนุนให้พนักงานสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และเสนอแนวคิดใหม่ๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผลงานต้นฉบับ (n.)):
请尊重作者的原创，不要抄袭。
Qǐng zūnzhòng zuòzhě de yuánchuàng, bùyào chāoxí.
กรุณาเคารพผลงานต้นฉบับของผู้เขียน อย่าลอกเลียนแบบ
他的小说充满了精彩的原创。
Tā de xiǎoshuō chōngmǎnle jīngcǎi de yuánchuàng.
นวนิยายของเขาเต็มไปด้วยความคิดริเริ่มสร้างสรรค์อันยอดเยี่ยม
A: 这幅画真特别，是哪位大师的作品？
Zhè fú huà zhēn tèbié, shì nǎ wèi dàshī de zuòpǐn?
ภาพวาดนี้พิเศษจริงๆ เป็นผลงานของปรมาจารย์ท่านไหนเหรอ
B: 这不是大师的，是我自己的原创。
Zhè bùshì dàshī de, shì wǒ zìjǐ de yuánchuàng.
นี่ไม่ใช่ของปรมาจารย์หรอก เป็นผลงานที่ฉันวาดขึ้นมาเอง
« Back to Word Index