yālì (n.) – ความกดดัน, แรงกดดัน, ความเครียด
พินอิน: yālì
คำอ่านไทย: ยาลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แรงกด, ความดัน: (ความหมายตรงตัว) แรงที่กระทำในทางตั้งฉากต่อหนึ่งหน่วยพื้นที่ (เช่น 血压 – xiěyā ความดันโลหิต)
(n.) ความกดดัน, ความเครียด: (ความหมายเชิงเปรียบเทียบ) สภาวะทางจิตใจที่รู้สึกตึงเครียดหรือถูกบีบคั้นจากภายนอก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แรงกด, ความดัน)
深海的压力可以压扁一辆汽车。
Shēnhǎi de yālì kěyǐ yā biǎn yī liàng qìchē.
แรงกดดันใต้ทะเลลึกสามารถบี้รถยนต์ให้แบนได้หนึ่งคัน
潜水员必须能适应水下的压力。
Qiánshuǐ yuán bìxū néng shìyìng shuǐxià de yālì.
นักดำน้ำจำเป็นต้องสามารถปรับตัวให้เข้ากับแรงกดดันใต้น้ำได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความกดดัน, ความเครียด)
现代人的工作和生活压力都很大。
Xiàndài rén de gōngzuò hé shēnghuó yālì dōu hěn dà.
ทั้งความกดดันในการทำงานและการใช้ชีวิตของคนยุคใหม่ล้วนสูงมาก
他因为压力太大而病倒了。
Tā yīnwèi yālì tài dà ér bìngdǎole.
เขาล้มป่วยลงเนื่องจากความเครียดที่มากเกินไป
我们需要学会如何缓解压力。
Wǒmen xūyào xuéhuì rúhé huǎnjiě yālì.
พวกเราจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีการผ่อนคลายความเครียด
A: 你最近看起来脸色不太好。
Nǐ zuìjìn kàn qǐlái liǎnsè bù tài hǎo.
ช่วงนี้คุณดูสีหน้าไม่ค่อยดีเลย
B: 是啊，最近工作压力太大了。
Shì a, zuìjìn gōngzuò yālì tài dàle.
ใช่ครับ ช่วงนี้ความกดดันในที่ทำงานสูงเกินไป
« Back to Word Index