lìjīng (v.) – ผ่านพ้น, ประสบ
—
พินอิน: lìjīng
คำอ่านไทย: ลี่จิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ผ่านพ้น, ประสบ, ผ่าน (เรื่องราว, ความยากลำบาก, ช่วงเวลา)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผ่านพ้น, ประสบ)
他历经「千辛万苦」(qiānxīnwànkǔ)，才取得了今天的成就。
Tā lìjīng qiānxīnwànkǔ, cái qǔdéle jīntiān de chéngjiù.
เขาได้ผ่านพ้นความยากลำบากนานัปการ ถึงจะได้รับความสำเร็จในวันนี้。「千辛万苦」(qiānxīnwànkǔ: ความยากลำบากนานัปการ)
A: 为什么这座古城看起来这么有历史感？
Wèishéme zhè zuò gǔchéng kàn qǐlái zhème yǒu lìshǐ gǎn?
ทำไมเมืองโบราณแห่งนี้ถึงดูมีความรู้สึกทางประวัติศาสตร์ขนาดนี้
B: 因为它历经了数百年的风雨。
Yīnwèi tā lìjīngle shù bǎi nián de fēngyǔ.
ก็เพราะว่ามันได้ผ่านร้อนผ่านหนาวมาหลายร้อยปี。「风雨」(fēngyǔ: พายุฝน, อุปสรรค)
这家公司历经三代人的努力，发展成为跨国企业。
Zhè jiā gōngsī lìjīng sān dài rén de nǔlì, fāzhǎn chéngwéi kuàguó qǐyè.
บริษัทแห่งนี้ได้ผ่านความพยายามของคนสามรุ่น จนพัฒนามาเป็นบริษัทข้ามชาติ
他们的爱情历经了时间的考验。
Tāmen de àiqíng lìjīngle shíjiān de kǎoyàn.
ความรักของพวกเขาได้ผ่านการทดสอบของกาลเวลา
泰国的大城王朝历经了417年的繁荣。
Tàiguó de Dàchéng wángcháo lìjīngle 417 nián de fánróng.
ราชวงศ์อยุธยาของไทยได้ผ่านพ้นยุคสมัยแห่งความเจริญรุ่งเรืองมา 417 ปี
这座建筑历经多次修复，才得以保存至今。
Zhè zuò jiànzhú lìjīng duō cì xiūfù, cái déyǐ bǎocún zhì jīn.
สถาปัตยกรรมแห่งนี้ได้ผ่านการบูรณะซ่อมแซมมาหลายครั้ง ถึงจะสามารถอนุรักษ์ไว้ได้จนถึงทุกวันนี้。「修复」(xiūfù: ซ่อมแซม, บูรณะ)
这个项目历经了重重困难，终于完成了。
Zhège xiàngmù lìjīngle chóngchóng kùnnán, zhōngyú wánchéngle.
โครงการนี้ได้ผ่านพ้นอุปสรรคนานัปการ ในที่สุดก็สำเร็จลุล่วง
« Back to Word Index