lìchéng (n.) เส้นทาง, กระบวนการ, เรื่องราวความเป็นมา
พินอิน: lìchéng
คำอ่านไทย: ลี่เฉิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เส้นทาง, กระบวนการ, เรื่องราวความเป็นมา (ของสิ่งที่ผ่านไปแล้ว)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) เส้นทาง, กระบวนการ):
这本书讲述了人类文明的发展历程。
Zhè běn shū jiǎngshù le rénlèi wénmíng de fāzhǎn lìchéng.
หนังสือเล่มนี้บอกเล่าถึงเส้นทางการพัฒนาของอารยธรรมมนุษย์ (文明 wénmíng แปลว่า อารยธรรม)
回顾我学习中文的历程，虽然辛苦，但很有收获。
Huígù wǒ xuéxí Zhōngwén de lìchéng, suīrán xīnkǔ, dàn hěn yǒu shōuhuò.
เมื่อมองย้อนกลับไปบนเส้นทางการเรียนภาษาจีนของฉัน ถึงแม้จะลำบาก แต่ก็ได้เก็บเกี่ยวไปไม่น้อย
A: 你能分享一下你的心路历程吗？
Nǐ néng fēnxiǎng yíxià nǐ de xīnlù lìchéng ma?
เธอช่วยแบ่งปันเรื่องราวความเป็นมาในใจของเธอหน่อยได้ไหม (心路历程 xīnlù lìchéng เป็นสำนวน)
B: 那是一段充满挑战的历程。
Nà shì yí duàn chōngmǎn tiǎozhàn de lìchéng.
นั่นเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความท้าทาย
现在是八月十九日星期二下午两点多，泰国民主的发展历程充满了曲折。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr xiàwǔ liǎng diǎn duō, Tàiguó mínzhǔ de fāzhǎn lìchéng chōngmǎn le qūzhé.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายสองโมงกว่าของวันอังคารที่ 19 สิงหาคม เส้นทางการพัฒนาประชาธิปไตยของไทยนั้นเต็มไปด้วยความคดเคี้ยว (曲折 qūzhé แปลว่า คดเคี้ยว)
在北榄府，这家公司走过了五十年的风雨历程。
Zài Běilǎnfǔ, zhè jiā gōngsī zǒuguò le wǔshí nián de fēngyǔ lìchéng.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ บริษัทแห่งนี้ได้ผ่านเส้นทางที่เต็มไปด้วยอุปสรรคมาเป็นเวลาห้าสิบปีแล้ว (风雨历程 fēngyǔ lìchéng)
他把自己的成长历程写成了一本自传。
Tā bǎ zìjǐ de chéngzhǎng lìchéng xiěchéng le yì běn zìzhuàn.
เขาได้เขียนเรื่องราวการเติบโตของตนเองออกมาเป็นหนังสือชีวประวัติเล่มหนึ่ง (自传 zìzhuàn แปลว่า อัตชีวประวัติ)
了解一个国家的历史，就是了解它的发展历程。
Liǎojiě yí ge guójiā de lìshǐ, jiùshì liǎojiě tā de fāzhǎn lìchéng.
การทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ของประเทศใดประเทศหนึ่ง ก็คือการทำความเข้าใจเส้นทางการพัฒนาของประเทศนั้น
« Back to Word Index