juànzi (n.) ข้อสอบ, กระดาษข้อสอบ / ม้วน (หนังสือ, ภาพวาด)
พินอิน: juànzi
คำอ่านไทย: จ้วนจึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ข้อสอบ, กระดาษข้อสอบ
(n.) ม้วน (หนังสือ, ภาพวาด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ข้อสอบ, กระดาษข้อสอบ):
老师正在批改学生的卷子。
Lǎoshī zhèngzài pīgǎi xuéshēng de juànzi.
คุณครูกำลังตรวจข้อสอบของนักเรียน (批改 pīgǎi แปลว่า ตรวจและแก้ไข)
这份卷子的难度比较大。
Zhè fèn juànzi de nándù bǐjiào dà.
ข้อสอบฉบับนี้ค่อนข้างยาก (难度 nándù แปลว่า ระดับความยาก)
A: 你昨天的数学考试怎么样？
Nǐ zuótiān de shùxué kǎoshì zěnmeyàng?
การสอบคณิตศาสตร์เมื่อวานของเธอเป็นอย่างไรบ้าง
B: 我觉得卷子上的题我都做过。
Wǒ juéde juànzi shàng de tí wǒ dōu zuòguo.
ฉันรู้สึกว่าโจทย์บนกระดาษข้อสอบทุกข้อฉันเคยทำมาแล้ว
现在是八月十九日星期二上午，在泰国，很多学校都开始用电脑进行考试，不再使用纸质卷子了。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr shàngwǔ, zài Tàiguó, hěn duō xuéxiào dōu kāishǐ yòng diànnǎo jìnxíng kǎoshì, búzài shǐyòng zhǐzhì juànzi le.
ตอนนี้คือเช้าวันอังคารที่ 19 สิงหาคม ในประเทศไทย โรงเรียนหลายแห่งเริ่มใช้คอมพิวเตอร์ในการสอบแล้ว ไม่ได้ใช้กระดาษข้อสอบอีกต่อไป
在北榄府的这家驾校，考理论需要做一份选择题卷子。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā jiàxiào, kǎo lǐlùn xūyào zuò yí fèn xuǎnzétí juànzi.
ที่โรงเรียนสอนขับรถแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ การสอบภาคทฤษฎีต้องทำข้อสอบปรนัยหนึ่งชุด (选择题 xuǎnzétí แปลว่า ข้อสอบปรนัย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ม้วน (หนังสือ, ภาพวาด)):
他从书架上拿下一个画卷子，慢慢展开。
Tā cóng shūjià shàng náxià yí ge huàjuànzi, mànmàn zhǎnkāi.
เขาหยิบม้วนภาพวาดลงมาจากชั้นหนังสือ และค่อยๆ คลี่ออก
在古代，书都是写在竹简或丝绸上的卷子。
Zài gǔdài, shū dōushì xiě zài zhújiǎn huò sīchóu shàng de juànzi.
ในสมัยโบราณ หนังสือทั้งหมดจะถูกเขียนลงบนม้วนที่ทำจากแผ่นไม้ไผ่หรือผ้าไหม (竹简 zhújiǎn แปลว่า แผ่นไม้ไผ่)
« Back to Word Index