zhānbǔ (v./n.) – ทำนาย, ดูดวง, การทำนาย
พินอิน: zhānbǔ
คำอ่านไทย: จาน ปู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ทำนาย, ดูดวง, พยากรณ์: การใช้วิธีการต่างๆ (เช่น ไพ่, ลูกแก้ว, กระดองเต่า) เพื่อคาดการณ์อนาคตหรือค้นหาสิ่งที่ซ่อนเร้น
(n.) การทำนาย, การดูดวง: ศาสตร์หรือพิธีกรรมในการทำนาย
คำประสมที่พบบ่อย:
占卜师 (zhānbǔshī): หมอดู, นักพยากรณ์
塔罗牌占卜 (tǎluópái zhānbǔ): การทำนายด้วยไพ่ทาโรต์
占卜未来 (zhānbǔ wèilái): ทำนายอนาคต
คำที่เกี่ยวข้อง:
算命 (suànmìng): ดูดวงชะตา (มักใช้กับ วันเดือนปีเกิด, ลายมือ)
预测 (yùcè): พยากรณ์, คาดการณ์ (มักใช้ในทางวิทยาศาสตร์ เช่น พยากรณ์อากาศ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำนาย, ดูดวง (v.)):
古代的国王经常让占卜师来占卜国家大事。
Gǔdài de guówáng jīngcháng ràng zhānbǔshī lái zhānbǔ guójiā dàshì.
กษัตริย์ในสมัยโบราณมักจะให้นักพยากรณ์มาทำนายเรื่องราวสำคัญของบ้านเมือง
她很喜欢用塔罗牌为朋友们占卜爱情运势。
Tā hěn xǐhuān yòng tǎluópái wèi péngyǒumen zhānbǔ àiqíng yùnshì.
เธอชอบใช้ไพ่ทาโรต์ทำนายดวงความรักให้เพื่อนๆ มาก
有些文化会用龟甲或硬币来占卜吉凶。
Yǒuxiē wénhuà huì yòng guījiǎ huò yìngbì lái zhānbǔ jíxiōng.
บางวัฒนธรรมจะใช้กระดองเต่าหรือเหรียญในการทำนายโชคดีโชคร้าย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การทำนาย (n.)):
占卜是一种古老的神秘艺术。
Zhānbǔ shì yīzhǒng gǔlǎo de shénmì yìshù.
การทำนายเป็นศิลปะลี้ลับแขนงหนึ่งที่มีมาแต่โบราณ
他对各种占卜方法都很有研究。
Tā duì gèzhǒng zhānbǔ fāngfǎ dōu hěn yǒu yánjiū.
เขามีความรู้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับวิธีการทำนายรูปแบบต่างๆ
科学无法解释占卜的准确性。
Kēxué wúfǎ jiěshì zhānbǔ de zhǔnquèxìng.
วิทยาศาสตร์ไม่สามารถอธิบายความแม่นยำของการทำนายได้
A: 你相信占卜吗？
Nǐ xiāngxìn zhānbǔ ma?
เธอเชื่อเรื่องการดูดวงไหม
B: 我不太信，我觉得命运掌握在自己手中。
Wǒ bù tài xìn, wǒ juédé mìngyùn zhǎngwò zài zìjǐ shǒuzhōng.
ฉันไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่ ฉันคิดว่าชะตาชีวิตอยู่ในกำมือของตัวเองมากกว่า
« Back to Word Index