23 « Back to Glossary Index
bàntiān (n.) – ครึ่งวัน, เป็นเวลานาน
พินอิน: bàntiān
คำอ่านไทย: ปั้นเทียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: ครึ่งวัน (ความหมายตรงตัว), เป็นเวลานานมาก (ความหมายเชิงเปรียบเปรย)
ประโยคตัวอย่าง:
我等了他半天，他才来。
Wǒ děngle tā bàntiān, tā cái lái.
ฉันรอเขาตั้งนาน เขากว่าจะมา (ความหมาย: เป็นเวลานาน)
他说了半天，我还是没听懂。
Tā shuōle bàntiān, wǒ háishì méi tīng dǒng.
เขาพูดอยู่นานสองนาน แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจ (ความหมาย: เป็นเวลานาน)
我今天上午只工作了半天。
Wǒ jīntiān shàngwǔ zhǐ gōngzuòle bàntiān.
เมื่อเช้านี้ฉันทำงานแค่ครึ่งวันเท่านั้น (ความหมาย: ครึ่งวัน)
