shēngxué (v./n.) – เรียนต่อ (ในระดับที่สูงขึ้น), การศึกษาต่อ
—
พินอิน: shēngxué
คำอ่านไทย: เชิงเสว๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เรียนต่อ, เลื่อนชั้น (เข้าศึกษาในระดับที่สูงขึ้น)
(n.) การเรียนต่อ, การศึกษาต่อ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การเรียนต่อ, การศึกษาต่อ)
现在很多泰国家长都很关心孩子的升学问题。
Xiànzài hěnduō Tàiguó jiāzhǎng dōu hěn guānxīn háizi de shēngxué wèntí.
ปัจจุบันผู้ปกครองชาวไทยจำนวนมากให้ความใส่ใจกับปัญหาการศึกษาต่อของบุตรหลาน
这所高中的大学升学率非常高。
Zhè suǒ gāozhōng de dàxué shēngxué lǜ fēicháng gāo.
อัตราการเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยของโรงเรียนมัธยมปลายแห่งนี้สูงอย่างยิ่ง
A: 你在准备什么考试？
Nǐ zài zhǔnbèi shénme kǎoshì?
เธอกำลังเตรียมสอบอะไรอยู่
B: 我在准备大学升学考试。
Wǒ zài zhǔnbèi dàxué shēngxué kǎoshì.
ฉันกำลังเตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัยอยู่
为了获得更好的升学机会，他每天都努力学习。
Wèile huòdé gèng hǎo de shēngxué jīhuì, tā měitiān dōu nǔlì xuéxí.
เพื่อให้ได้โอกาสในการศึกษาต่อที่ดีขึ้น ทุกวันเขาจึงตั้งใจเรียนอย่างหนัก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรียนต่อ, เลื่อนชั้น)
他高中毕业后，决定出国升学。
Tā gāozhōng bìyè hòu, juédìng chūguó shēngxué.
หลังจากจบมัธยมปลาย เขาตัดสินใจที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ
他希望能顺利升学，考上自己理想的大学。
Tā xīwàng néng shùnlì shēngxué, kǎo shàng zìjǐ lǐxiǎng de dàxué.
เขาหวังว่าจะสามารถเรียนต่อได้อย่างราบรื่น และสอบติดมหาวิทยาลัยในอุดมคติของตนเองได้
现在，家庭的经济条件影响着很多孩子的升学选择。
Xiànzài, jiātíng de jīngjì tiáojiàn yǐngxiǎngzhe hěnduō háizi de shēngxué xuǎnzé.
ในปัจจุบัน สภาพเศรษฐกิจของครอบครัวส่งผลต่อทางเลือกในการศึกษาต่อของเด็กจำนวนมาก
« Back to Word Index