shífēn (adv.) – มาก, อย่างยิ่ง
พินอิน: shífēn
คำอ่านไทย: ฉือเฟิน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: มาก, อย่างยิ่ง, เป็นอย่างสูง (มีความหมายเหมือน 很 และ 非常 แต่เป็นทางการมากกว่า)
(หมายเหตุ: ในบางครั้งอาจหมายถึง “สิบนาที” ได้ แต่ในปัจจุบันนิยมใช้ 十分钟 มากกว่า)
ประโยคตัวอย่าง:
我对你今天的表现十分满意。
Wǒ duì nǐ jīntiān de biǎoxiàn shífēn mǎnyì.
ฉันพอใจกับการแสดงออกของเธอในวันนี้เป็นอย่างมาก
能来到泰国工作，我感到十分荣幸。
Néng láidào Tàiguó gōngzuò, wǒ gǎndào shífēn róngxìng.
การที่สามารถมาทำงานที่ประเทศไทยได้นั้น ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างสูง
这是一个十分难得的机会，你一定要把握住。
Zhè shì yīgè shífēn nándé de jīhuì, nǐ yīdìng yào bǎwò zhù.
นี่เป็นโอกาสที่หาได้ยากยิ่ง เธอต้องคว้าเอาไว้ให้ได้นะ
A: 您对我们的服务有什么建议吗？
Nín duì wǒmen de fúwù yǒu shé me jiànyì ma?
ท่านมีคำแนะนำอะไรเกี่ยวกับการบริการของพวกเราไหมครับ/คะ
B: 我对你们的服务十分满意，没有建议。
Wǒ duì nǐmen de fúwù shífēn mǎnyì, méiyǒu jiànyì.
ฉันพอใจกับการบริการของพวกคุณมากครับ/ค่ะ ไม่มีคำแนะนำครับ/ค่ะ
他对这次的失败感到了十分的失望。
Tā duì zhè cì de shībài gǎndàole shífēn de shīwàng.
เขารู้สึกผิดหวังอย่างยิ่งต่อความล้มเหลวในครั้งนี้
« Back to Word Index