qū (n./ v.) – เขต, แยกแยะ
พินอิน: qū
คำอ่านไทย: ชวี
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) เขต, พื้นที่, ย่าน (หน่วยการปกครองหรือพื้นที่เฉพาะ)
(v.) แยกแยะ, แบ่งแยก (มักใช้ในคำประสม เช่น 区别 qūbié, 区分 qūfēn)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
曼谷的是隆区是一个重要的商业区。
Màngǔ de Shìlóng Qū shì yí ge zhòngyào de shāngyèqū.
เขตสีลมของกรุงเทพฯ เป็นย่านธุรกิจที่สำคัญแห่งหนึ่ง
这个住宅区的环境很好。
Zhège zhùzháiqū de huánjìng hěn hǎo.
สภาพแวดล้อมของย่านที่พักอาศัยแห่งนี้ดีมาก
A: 你住在哪个区？
Nǐ zhù zài nǎge qū?
เธออาศัยอยู่เขตไหน
B: 我住在曼谷的商业中心区。
Wǒ zhù zài Màngǔ de shāngyè zhōngxīn qū.
ฉันอาศัยอยู่ในย่านใจกลางธุรกิจของกรุงเทพฯ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
你能说出这两个词的区别吗？
Nǐ néng shuōchū zhè liǎng ge cí de qūbié ma?
เธอสามารถบอกความแตกต่างของคำสองคำนี้ได้ไหม
我很难区分这对双胞胎。
Wǒ hěn nán qūfēn zhè duì shuāngbāotāi.
มันยากมากสำหรับฉันที่จะแยกแยะฝาแฝดคู่นี้
现在是下午快四点了，我们必须把工作和个人事务严格地区分开。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài sì diǎn le, wǒmen bìxū bǎ gōngzuò hé gèrén shìwù yángé de qūfēn kāi.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสี่โมงแล้ว พวกเราต้องแยกเรื่องงานกับเรื่องส่วนตัวออกจากกันอย่างเคร่งครัด
« Back to Word Index