huàyàn (v./ n.) ตรวจวิเคราะห์ (ในห้องปฏิบัติการ) / การตรวจวิเคราะห์
พินอิน: huàyàn
คำอ่านไทย: ฮว่าเยี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตรวจวิเคราะห์ (ในห้องปฏิบัติการ)
(n.) การตรวจวิเคราะห์
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
医生建议他去医院化验一下血液。
Yīshēng jiànyì tā qù yīyuàn huàyàn yíxià xuèyè.
คุณหมอแนะนำให้เขาไปตรวจเลือดที่โรงพยาบาล (血液 xuèyè แปลว่า เลือด)
这些水样需要送到实验室进行化验。
Zhèxiē shuǐyàng xūyào sòngdào shíyànshì jìnxíng huàyàn.
ตัวอย่างน้ำเหล่านี้จำเป็นต้องถูกส่งไปตรวจวิเคราะห์ที่ห้องปฏิบัติการ (实验室 shíyànshì แปลว่า ห้องปฏิบัติการ)
现在是八月十七日星期天下午，在北榄府的这家工厂，质检部门正在化验产品样本。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān xiàwǔ, zài Běilǎnfǔ de zhè jiā gōngchǎng, zhìjiǎn bùmén zhèngzài huàyàn chǎnpǐn yàngběn.
ตอนนี้คือบ่ายวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม ที่โรงงานแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ แผนกควบคุมคุณภาพกำลังตรวจวิเคราะห์ตัวอย่างผลิตภัณฑ์ (质检 zhìjiǎn ย่อมาจาก 质量检验 แปลว่า การควบคุมคุณภาพ)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 你去医院做什么？
Nǐ qù yīyuàn zuò shénme?
เธอไปทำอะไรที่โรงพยาบาล
B: 我去取我的化验报告。
Wǒ qù qǔ wǒ de huàyàn bàogào.
ฉันไปเอารายงานผลการตรวจของฉัน (化验报告 huàyàn bàogào แปลว่า รายงานผลการตรวจ)
化验结果显示一切正常。
Huàyàn jiéguǒ xiǎnshì yíqiè zhèngcháng.
ผลการตรวจวิเคราะห์แสดงว่าทุกอย่างเป็นปกติ
在泰国，很多医院都可以提供快速的血液化验服务。
Zài Tàiguó, hěn duō yīyuàn dōu kěyǐ tígōng kuàisù de xuèyè huàyàn fúwù.
ในประเทศไทย โรงพยาบาลหลายแห่งสามารถให้บริการตรวจเลือดด่วนได้
请把这张化验单交给医生。
Qǐng bǎ zhè zhāng huàyàndān jiāogěi yīshēng.
กรุณานำใบสั่งตรวจนี้ไปยื่นให้คุณหมอ (化验单 huàyàndān แปลว่า ใบสั่งตรวจ)
« Back to Word Index